1 00:01:01,293 --> 00:01:02,726 Погледај се. 2 00:01:03,295 --> 00:01:06,389 - Погледај овамо. Добро, супер, супер. - У реду, урадимо ово. 3 00:01:06,465 --> 00:01:08,160 Да ли ти се свиђа моја нова хаљина? Ок, спреман? 4 00:01:08,234 --> 00:01:10,168 У реду, реци "сир". 5 00:01:10,236 --> 00:01:12,898 Ох, чекај. Извините, извините, извините. 6 00:01:13,939 --> 00:01:17,500 Можда сам само ја, али може Само кажем, зашто "сир"? 7 00:01:17,576 --> 00:01:20,909 Знам да ниси ти крив, очигледно ниси измислио, али молим те, 8 00:01:20,980 --> 00:01:22,880 чини да изгледамо под људи. 9 00:01:22,948 --> 00:01:24,609 Шта кажеш на нешто више снимка као? 10 00:01:24,683 --> 00:01:25,911 Ау натурел. 11 00:01:32,291 --> 00:01:34,486 То је добро. Мислим да смо то схватили, зар не? 12 00:01:34,560 --> 00:01:35,720 Живим сан овамо. 13 00:01:35,795 --> 00:01:39,356 Душо, јеси ли видела тог младог човека који је рођак Доуги довео са собом? 14 00:01:39,431 --> 00:01:40,989 Он је буљио код тебе цело поподне. 15 00:01:41,066 --> 00:01:43,762 Не уништавај торту. Користио сам свеже мандарине. 16 00:01:43,836 --> 00:01:45,326 Можете ли га пробати у глазуру? 17 00:01:45,404 --> 00:01:48,771 Да ли заиста? то је укусно. Да, Боже, његове очи су прелепе. 18 00:01:48,841 --> 00:01:51,241 Они су љубазни. И предивни су. Хајде. 19 00:01:51,310 --> 00:01:52,777 Ја ћу прећи. Хоћеш? 20 00:01:52,845 --> 00:01:54,176 Да. У реду. У реду. 21 00:01:54,246 --> 00:01:55,543 Ох, али, душо. 22 00:01:55,614 --> 00:01:58,014 Само немој да радиш то радиш. Шта, мама? 23 00:01:58,083 --> 00:02:00,347 Ох, знаш то мало ствар. Није велика ствар. 24 00:02:00,419 --> 00:02:02,649 То, знаш, кад си несигурни, самосвесни сте, 25 00:02:02,721 --> 00:02:05,087 то мало јако гласно, нервозан смех? 26 00:02:05,157 --> 00:02:06,522 Душо, дивно је, али... 27 00:02:06,592 --> 00:02:09,322 Ох, Боже, види, ево је. Ох, види. 28 00:02:09,395 --> 00:02:10,657 Ох, знам, видимо. 29 00:02:10,729 --> 00:02:12,629 Она само закопчава део она може да види у огледалу. 30 00:02:12,698 --> 00:02:16,759 Барем се брије више него предњи део ноге сада, има скоро цео... 31 00:02:16,836 --> 00:02:18,167 Здраво. Здраво. 32 00:02:18,237 --> 00:02:20,034 Добро, иде... У реду је. 33 00:02:20,105 --> 00:02:21,094 Да. 34 00:02:23,676 --> 00:02:25,200 Ух-ох. Пољубац смрти. 35 00:02:31,283 --> 00:02:33,080 - Било је тако... - Прелепа си. 36 00:02:33,152 --> 00:02:35,347 - Хоћемо ли направити слику? - У реду, урадимо ово. 37 00:02:35,421 --> 00:02:36,615 Хајде да то урадимо, ок? У реду. 38 00:02:36,689 --> 00:02:37,917 Овај пут мислим требало би да позирамо. 39 00:02:37,990 --> 00:02:39,082 Мислим да би требали поза за једног. 40 00:02:39,158 --> 00:02:42,355 Ох, чекај мало, чекај. Чекај само секунд, ок? Где је Мил? 41 00:02:42,428 --> 00:02:44,919 О, Боже, како смо изгубити је? 42 00:02:44,997 --> 00:02:47,090 Милли? где си ти 43 00:02:49,235 --> 00:02:52,932 ја сам горе, са нећаком од стрица Харолда. 44 00:02:53,005 --> 00:02:54,939 Политички активни новинар отвореног срца? 45 00:02:55,007 --> 00:02:57,339 Мил, дај ми твоје сестре у овоме. 46 00:02:57,409 --> 00:02:58,603 Маггие, чиме се бавиш? 47 00:02:58,677 --> 00:02:59,735 Притиснула си "Спеакер," мама. 48 00:02:59,812 --> 00:03:00,972 Не, не, знам. Добро, знао сам то, али... 49 00:03:01,046 --> 00:03:02,638 Не, али онај који каже "говори". 50 00:03:02,715 --> 00:03:04,945 - Мил, овде смо, сви смо овде. - Здраво. 51 00:03:05,017 --> 00:03:06,245 Па како иде? 52 00:03:06,318 --> 00:03:08,479 то је добро. то је добро. 53 00:03:08,554 --> 00:03:10,351 У реду. Једина ствар је 54 00:03:12,424 --> 00:03:14,858 Мислим да јесте хот дог са лепињом. 55 00:03:15,861 --> 00:03:17,761 Да ли имате пикник? Шта? 56 00:03:17,830 --> 00:03:20,355 Не. Необрезани се враћају. 57 00:03:20,432 --> 00:03:23,196 Знаш оног типа са којим сам излазила пре Дерека, имао је... 58 00:03:23,269 --> 00:03:25,737 И више сам га волео јер било је много драматичније. 59 00:03:25,804 --> 00:03:27,237 Када је то коначно учинило изглед, био си као... 60 00:03:27,306 --> 00:03:28,773 Шта је унутра? 61 00:03:28,841 --> 00:03:30,468 Само престани на секунд. Само мало... 62 00:03:30,542 --> 00:03:32,476 Ово је твоје венчање. У реду. 63 00:03:32,544 --> 00:03:36,446 Душо, само запамти, он је остварен и пажљив је. 64 00:03:36,515 --> 00:03:39,313 И не заборавите, имате га дојка мања од друге. 65 00:03:39,385 --> 00:03:42,081 Хвала ти мама. Боже. 66 00:03:43,055 --> 00:03:45,649 Чекај, зар се није вратио заједно са својом женом? 67 00:03:45,724 --> 00:03:47,191 Ох, не. 68 00:03:48,727 --> 00:03:52,595 Па, Милли, честитам на свом првом венчању. 69 00:03:53,599 --> 00:03:56,466 Надајмо се да је први од многих. Живели. 70 00:03:58,570 --> 00:03:59,935 У реду. 71 00:04:01,206 --> 00:04:04,039 Мало тимијана, сећаш се? За наду. 72 00:04:04,109 --> 00:04:06,839 И кажу лаванда за успомену. 73 00:04:06,912 --> 00:04:08,607 Али моја бака преферирани невен 74 00:04:08,681 --> 00:04:12,048 јер је рекла да те је то натерало памте само добре ствари. 75 00:04:13,419 --> 00:04:17,355 Желим да водим љубав са тобом 76 00:04:19,525 --> 00:04:21,823 Боже мој. у реду, морамо да прекинемо шампањац 77 00:04:21,894 --> 00:04:24,294 и унесите храну у своје стомаке пре него што дође до биса. 78 00:04:24,363 --> 00:04:27,298 Хајдемо и узмимо Уноси су спремни, у реду? 79 00:04:27,366 --> 00:04:28,731 Хвала. 80 00:04:33,305 --> 00:04:34,670 Није добро време. 81 00:04:34,974 --> 00:04:37,875 Душо, само сам размишљао о том бриљантном 82 00:04:37,943 --> 00:04:41,572 али је претерао са бељењем зуба свирач флауте из Охаја. 83 00:04:41,814 --> 00:04:44,681 Да, заправо је стао послом да ме изненади. 84 00:04:44,750 --> 00:04:45,910 - Хеј. - Како слатко. 85 00:04:45,985 --> 00:04:48,545 Он се упознаје мој штаб док разговарамо. 86 00:04:48,620 --> 00:04:51,350 Ваљда сам погрешио. Мислим, везао сам га 87 00:04:51,423 --> 00:04:53,857 за једног од оних момака који жели те док те не ухвати 88 00:04:53,926 --> 00:04:56,190 а онда не размишља двапут спавати са својим најбољим пријатељем. 89 00:04:56,261 --> 00:04:58,195 Знаш, такав тип. 90 00:04:58,263 --> 00:05:01,198 Не, не, мама. Он је сјајан. Прелепо, лепо. 91 00:05:01,266 --> 00:05:04,997 Знаш, мама, морам да идем. Спремамо се да послужимо улазнице. 92 00:05:05,070 --> 00:05:07,129 И носио сам те ципеле које смо управо купили, 93 00:05:07,206 --> 00:05:09,003 није ни чудо што су били на распродаји, ноге ме убијају. 94 00:05:09,074 --> 00:05:10,769 Назваћу те кад стигнем кући, ок? Волим те, ћао. 95 00:05:17,383 --> 00:05:18,543 Милли. 96 00:06:05,497 --> 00:06:07,522 Немате порука. 97 00:06:11,737 --> 00:06:12,761 Ох! 98 00:06:12,838 --> 00:06:14,430 То је то, Цоопер. 99 00:07:11,964 --> 00:07:14,831 Чија је ово била идеја? Корејска бања? 100 00:07:14,900 --> 00:07:16,367 - Моје. - Ои. 101 00:07:16,435 --> 00:07:18,801 Мама, зашто носиш високи врхови? 102 00:07:18,871 --> 00:07:20,463 Управо сам добио ове. What's wrong with these? 103 00:07:20,539 --> 00:07:21,870 Они су само некако депресивно. 104 00:07:21,940 --> 00:07:25,000 Они су као нешто носио би у болници. 105 00:07:25,310 --> 00:07:27,778 Сачекај мало, имаћу знате, младе даме, 106 00:07:27,846 --> 00:07:30,576 да ово доње рубље побољшава женски облик, 107 00:07:30,649 --> 00:07:33,846 наглашавајући елеганцију струка и да ноге изгледају дуже, 108 00:07:33,919 --> 00:07:36,285 instead of the... Па, жао ми је што ово кажем, 109 00:07:36,355 --> 00:07:39,415 but the awful, you know, кратак аспект танги, 110 00:07:39,491 --> 00:07:42,460 which breaks up тело несразмерно. 111 00:07:42,528 --> 00:07:45,622 Мама, хајде, за твоју 60-ту рођендан, сломићемо те 112 00:07:45,697 --> 00:07:46,994 and we're gonna buy you something beautiful, 113 00:07:47,065 --> 00:07:48,623 нешто што баба Мојсије would not wear. 114 00:07:48,700 --> 00:07:50,531 Да, јеси. А кад смо већ код твог рођендана, 115 00:07:50,602 --> 00:07:52,729 разговарали смо о могућем, 116 00:07:52,804 --> 00:07:54,669 као, стварно мала забава. Ми осећате да треба да имате забаву. 117 00:07:54,740 --> 00:07:55,832 Not a big one. Just intimate. 118 00:07:55,908 --> 00:07:56,897 Elegant... Нешто веома софистицирано. 119 00:07:56,975 --> 00:07:58,169 Зато што је заиста велико milestone for you, Mom. 120 00:07:58,243 --> 00:08:00,541 No. Misses, no. Absolutely no. Misses... 121 00:08:00,612 --> 00:08:03,604 Не, нећу да причам о томе, нећемо размишљати о томе 122 00:08:03,682 --> 00:08:07,413 и сигурно нећу да не славим чињеница да је мој живот у суштини завршен. 123 00:08:07,486 --> 00:08:09,852 Ма. But I did find a recipe 124 00:08:09,922 --> 00:08:12,789 за путер крему cake that is to die for. 125 00:08:12,858 --> 00:08:15,088 We got her. Totally got her. 126 00:08:15,160 --> 00:08:17,788 Massage naked. Take all clothes off. 127 00:08:17,863 --> 00:08:20,195 No. Not now, pal. бр. 128 00:08:20,265 --> 00:08:21,960 бр. 129 00:08:25,204 --> 00:08:26,569 Чија је ово била идеја? 130 00:08:26,638 --> 00:08:29,129 Ко би од вас могао мислите да бих икада уживао у овоме? 131 00:08:29,208 --> 00:08:32,109 No, it was not. It was so you. 132 00:08:32,177 --> 00:08:33,701 Само чекај. 133 00:08:33,979 --> 00:08:35,378 бр. 134 00:08:36,081 --> 00:08:37,378 Hi, babe. 135 00:08:44,656 --> 00:08:45,816 У реду. 136 00:08:59,972 --> 00:09:01,667 Душо, забринут сам за тебе. 137 00:09:01,740 --> 00:09:04,971 It's not sad sobbing. И обећај, мама, добро сам, добро сам. 138 00:09:05,043 --> 00:09:09,070 То је само тачка притиска reflex thing. 139 00:09:10,482 --> 00:09:11,471 Пардон? 140 00:09:11,550 --> 00:09:12,744 What kind of oil желите ли? 141 00:09:12,818 --> 00:09:14,718 Oh, wakana oh yulike to you too. 142 00:09:14,786 --> 00:09:17,949 мама. Шта? It's a greeting. 143 00:09:26,565 --> 00:09:29,056 Hey, wait. шта си ти... шта си ти... 144 00:09:29,234 --> 00:09:32,931 Шта сад радиш овде? Хеј, то је глава. то је... 145 00:09:33,205 --> 00:09:36,072 Меко до тврдо. Меко до тврдо. 146 00:09:37,709 --> 00:09:39,267 Проклетство. 147 00:09:41,747 --> 00:09:43,180 Ох, мој Боже. 148 00:09:48,720 --> 00:09:52,121 Девојке, није се вратила са Раффертијем, зар не? 149 00:09:52,190 --> 00:09:54,522 Она не жели причај о томе, мама. 150 00:09:54,593 --> 00:09:58,427 знао сам то. Мислио сам да смо се тога отарасили патолошки амбивалентни нарцис 151 00:09:58,497 --> 00:10:00,965 пре три године када је скоро устао те на Мејином венчању. 152 00:10:01,033 --> 00:10:02,432 Па, знаш шта, мама? 153 00:10:02,501 --> 00:10:03,763 Он никада неће поново ме усправи 154 00:10:03,835 --> 00:10:06,895 јер је спавао са мојим бившим дечком. 155 00:10:06,972 --> 00:10:08,166 - Ох, мој Боже. - Ох, Боже. 156 00:10:08,240 --> 00:10:09,969 - Могао бих да га убијем. - Ох, Боже. 157 00:10:20,118 --> 00:10:22,143 Заслужујеш некога ко те жели, 158 00:10:22,220 --> 00:10:24,381 неко ко је тако добар и љубазни као што сте. 159 00:10:24,456 --> 00:10:26,720 Зашто увек мораш да ме спустиш? 160 00:10:26,792 --> 00:10:28,919 Не стављам те... Да, јеси. 161 00:10:28,994 --> 00:10:31,189 Љубав би требало да те чини осећате се добро у вези са собом. 162 00:10:31,263 --> 00:10:32,628 Не би требало задовољити се мрвицама. 163 00:10:32,698 --> 00:10:35,565 Ок, ок. Знам. Ја сам идиот, ок? 164 00:10:35,634 --> 00:10:37,602 - Завршио сам. жао ми је. жао ми је. - Не, не. бр. 165 00:10:42,741 --> 00:10:45,574 У реду. Ти си психолог у породици. 166 00:10:45,644 --> 00:10:47,305 Шта мислите да треба да урадимо о твојој сестри? 167 00:10:47,379 --> 00:10:50,075 Кунем се, са мушкарцима, она је као психотични папир. 168 00:10:50,148 --> 00:10:53,743 Они су или геј, ожењени, недоступни или ван себе. 169 00:10:53,819 --> 00:10:57,448 Не, мама, мораш је оставити на миру. Мораш да престанеш да је чиниш тако несигурном. 170 00:10:57,522 --> 00:10:59,387 Она је имала најмање много времена са татом 171 00:10:59,458 --> 00:11:02,018 који баш и није био велики мушки узор. 172 00:11:02,094 --> 00:11:05,359 И престани да будеш хеликоптер, Мама, лебдиш. 173 00:11:08,333 --> 00:11:10,426 У праву си, у праву си. 174 00:11:11,803 --> 00:11:12,861 Ја ћу се повући, 175 00:11:12,938 --> 00:11:15,907 Даћу јој мало простора да сама среди ствари. 176 00:11:15,974 --> 00:11:17,100 Добро. 177 00:11:18,310 --> 00:11:19,402 Да. 178 00:11:20,679 --> 00:11:21,976 Кад бих само могао да бирам за њу. 179 00:11:22,047 --> 00:11:23,105 бр. Не. То је тако... 180 00:11:23,181 --> 00:11:24,876 То је тако Гуслач на крову. 181 00:11:24,950 --> 00:11:26,315 Твоји родитељи није изабрао за тебе. 182 00:11:26,385 --> 00:11:27,511 Да, али можда требало би да имају. 183 00:11:27,586 --> 00:11:31,022 Знаш шта ја мислим? Мислим да се фиксирате на њу 184 00:11:31,089 --> 00:11:34,115 да избегне да се бави овим веома предстоји ти велики рођендан. 185 00:11:34,192 --> 00:11:36,126 Не фиксирам се на њу. 186 00:11:36,194 --> 00:11:39,027 да ли је то лудо за мене желети да она има 187 00:11:39,097 --> 00:11:42,089 једна здрава веза у њеном животу? 188 00:11:42,167 --> 00:11:44,635 Мислим, хајде, ако задржи овај образац 189 00:11:44,703 --> 00:11:46,000 погрешног избора после погрешног избора... 190 00:11:46,071 --> 00:11:48,505 Мислим, у реду, једну ствар када сте у својим 20-има, 191 00:11:48,573 --> 00:11:51,406 али 20 година касније, није тако лепо. 192 00:11:53,345 --> 00:11:54,573 Маггие? 193 00:11:55,514 --> 00:11:56,879 ја не... 194 00:11:58,216 --> 00:12:00,616 Не желим да она заврши сама. 195 00:12:01,653 --> 00:12:03,848 Знаш шта схватам? 196 00:12:03,922 --> 00:12:07,449 Одустајем од потраге. Ја не треба ико. Мислим, погледај маму. 197 00:12:07,526 --> 00:12:10,188 Већину својих одраслих је била сама живот и она је живела сјајним животом. 198 00:12:10,262 --> 00:12:14,062 Па знаш шта? ја идем да будем као ти, мама. 199 00:12:16,735 --> 00:12:18,327 Баш као и ти. 200 00:12:21,173 --> 00:12:23,801 Милли, ти ћеш хвала ми за ово касније. 201 00:12:24,810 --> 00:12:25,970 У реду. 202 00:12:27,245 --> 00:12:28,906 „Тражење одраслих пријатеља“. 203 00:12:28,980 --> 00:12:33,610 „Преко 14 милиона чланова.“ Па, то је веома добар знак. 204 00:12:33,685 --> 00:12:35,346 Свиђа ми се како користе реч "пријатељ". 205 00:12:35,420 --> 00:12:38,480 Пријатељство је камен темељац било каквог доброг односа. 206 00:12:45,363 --> 00:12:49,424 Ох, мој Боже. Ох, извини, Цооп. ја сам извини, душо. Чекај, ок. Чекај. Пуцај. 207 00:12:49,501 --> 00:12:51,867 Поједи мој курац. 208 00:12:52,637 --> 00:12:57,700 Не, не, не. Буди тих, ок? отишао, отишао. Све је нестало, зар не? Гоне. 209 00:13:01,847 --> 00:13:03,144 Цоопер, тихо. 210 00:13:05,517 --> 00:13:07,985 Гатеваи корисничка подршка. Могу ли вам помоћи? 211 00:13:08,186 --> 00:13:10,177 Мр. Онлине Суппорт? 212 00:13:10,255 --> 00:13:13,986 Да, не. Оно што се десило је моје рачунар се очигледно замрзнуо. 213 00:13:14,059 --> 00:13:17,961 Не, само сам мало радио предбожићне онлајн куповине. 214 00:13:18,029 --> 00:13:20,497 Зашто треба да знате на ком сам сајту? 215 00:13:21,900 --> 00:13:24,460 Ох, мој Боже. 216 00:13:27,839 --> 00:13:29,272 Проклетство. 217 00:13:29,341 --> 00:13:32,742 Здраво, да ли је ово Ве Матцх 4 Иоу? 218 00:13:35,347 --> 00:13:39,909 „Дозволите ми да у почетку овог огласа кажем да ли сте су луди посао, перверзњак или воћни колач, иди даље. 219 00:13:39,985 --> 00:13:43,284 „Нудисти, мамини дечаци, сексуално збуњени не морају да се примењују. " 220 00:13:43,355 --> 00:13:48,054 „Анархисти, ксенофоби, филисти, мазохисти, сексисти, фанатици нису добродошли. " 221 00:13:48,126 --> 00:13:51,789 Знам да је 5 долара по речи. Не, па, не брини. 222 00:13:52,297 --> 00:13:53,525 Нисам толико причљив. 223 00:13:53,598 --> 00:13:57,193 Па хајде да га узмемо из страна друга. „Хронично сврби. " 224 00:13:57,269 --> 00:14:00,568 „Тражим некога са а сталан посао који зна вредност рада. 225 00:14:00,639 --> 00:14:04,370 „То не искључује независно богати. " 226 00:14:05,377 --> 00:14:08,403 Ок, надам се да ће то изаћи... 227 00:14:08,480 --> 00:14:12,143 Полка дотс. Да. Да, да, свиђа ми се. 228 00:14:13,785 --> 00:14:14,752 Свиђа ми се, свиђа ми се. 229 00:14:28,667 --> 00:14:29,656 Ох. 230 00:14:33,438 --> 00:14:37,534 Здраво. Ти мора да си Дафне Вајлдер. Тако ми је драго упознати те. 231 00:14:37,609 --> 00:14:39,634 Хајде да излазимо са твојом ћерком. 232 00:14:41,079 --> 00:14:43,377 Само ћу брзо да се увучем, јер сам хипогликемичан, 233 00:14:43,448 --> 00:14:47,145 јер ми иначе скочи шећер у крви тло и... Знате? У реду. 234 00:14:47,218 --> 00:14:51,416 Само сам се питао шта ти мислиш је камен темељац сваке добре везе? 235 00:14:52,057 --> 00:14:53,388 Шта је унутра? 236 00:14:53,458 --> 00:14:56,552 Па зашто једноставно не постанеш слободан сарадник, у реду? Ја кажем брак, ти кажеш... 237 00:14:56,628 --> 00:14:57,686 Ја кажем брак. 238 00:14:57,762 --> 00:14:59,957 Не, не, ја кажем брак и... Ја кажем брак. 239 00:15:00,031 --> 00:15:02,158 Тачно, али то није оно мислио сам. мислио сам да... 240 00:15:02,233 --> 00:15:03,257 ја... ја... 241 00:15:03,335 --> 00:15:04,495 ја. ја. 242 00:15:05,770 --> 00:15:09,763 Имам благу алергију на перут и орашасто месо. 243 00:15:10,609 --> 00:15:12,600 У реду, готово, хвала вам пуно. 244 00:15:12,677 --> 00:15:14,076 Било је дивно упознати вас. Хвала. 245 00:15:14,145 --> 00:15:17,979 Ценим то, да. Тачно. Хвала вам пуно. Ок, да. 246 00:15:18,049 --> 00:15:19,914 Ако кажем брак, шта онда кажеш? 247 00:15:19,985 --> 00:15:21,282 Вера Ванг. 248 00:15:32,197 --> 00:15:33,186 Ваше име је? 249 00:15:33,264 --> 00:15:34,731 Лоуие. Хуеи. 250 00:15:40,772 --> 00:15:42,501 Већ имам вооди. 251 00:15:44,142 --> 00:15:45,131 Ух! 252 00:15:47,812 --> 00:15:50,042 Колико си рекао да имаш година? 253 00:15:56,454 --> 00:15:59,048 Моје име је Др. Ирис МцДунна. 254 00:15:59,124 --> 00:16:01,615 Жао ми је, у реду сам у средини, Ирис. Знам. 255 00:16:01,693 --> 00:16:04,560 Прочитао сам твој оглас: „Хоћеш познај ме по тачкама. " 256 00:16:04,629 --> 00:16:08,759 Ја сам лиценцирани психолог и Хтео сам да вам понудим своје услуге. 257 00:16:08,833 --> 00:16:11,700 Хтео сам да предложим да као мајка, 258 00:16:11,770 --> 00:16:16,002 присуствујете, бесплатно, један од мојих семинара Опуштања. 259 00:16:16,074 --> 00:16:18,736 Здраво. Мислим да јесмо требало би да се састанемо сада. 260 00:16:21,513 --> 00:16:23,481 Да. Ох, то је... 261 00:16:23,548 --> 00:16:24,913 Тачно. 262 00:16:25,717 --> 00:16:27,548 Тачно. То је тако... 263 00:16:27,619 --> 00:16:30,747 Ирис, тако ми је жао. Не могу себи приуштити да будем непристојан. 264 00:16:31,322 --> 00:16:33,256 Оставићу ти своју карту. 265 00:16:33,558 --> 00:16:36,288 Много вам хвала. 266 00:16:38,196 --> 00:16:41,927 Боже. Хвала, ко год да сте су. Узећу другу. Други. 267 00:16:42,500 --> 00:16:44,559 Заиста мислим да не могу проћи кроз још један од ових 268 00:16:44,636 --> 00:16:46,263 без бивствовања јако медикаментозан. 269 00:16:46,337 --> 00:16:48,362 Тако лоше, а? Лоше? 270 00:16:48,540 --> 00:16:50,030 Да. као... 271 00:16:52,577 --> 00:16:53,669 Вау. 272 00:16:55,647 --> 00:16:58,115 И свиђа ми се што идеш за млађег момка. 273 00:16:58,183 --> 00:16:59,741 ја? 274 00:17:01,720 --> 00:17:04,086 Не, не, не. Тај брод је пристао. 275 00:17:04,155 --> 00:17:07,682 Не. Не, ово је за моју ћерку. 276 00:17:11,129 --> 00:17:13,927 Да разјасним ово. Дакле упознајеш ове момке због ње? 277 00:17:13,998 --> 00:17:15,022 Ух-хух. 278 00:17:15,100 --> 00:17:17,091 Дакле, она је кул са тобом онда ради ово за њу. 279 00:17:17,168 --> 00:17:19,466 Можда би требало само иди свирај гитару. 280 00:17:19,537 --> 00:17:21,698 Она не зна, зар не? 281 00:17:21,940 --> 00:17:23,032 Погледај. 282 00:17:24,976 --> 00:17:28,878 Не бих био овде да није због чињенице да је Мили... 283 00:17:28,947 --> 00:17:30,437 Она је на раскрсници у њеном животу. 284 00:17:30,515 --> 00:17:32,983 Још једно тешко остало и ја стварно... 285 00:17:33,051 --> 00:17:37,954 Она је као ова особа која је такође осетљива. Знаш на шта мислим? 286 00:17:38,523 --> 00:17:41,424 Она је невина. Она је насилник. 287 00:17:43,061 --> 00:17:44,653 Обично нисам ово у-мућку-тога. 288 00:17:44,729 --> 00:17:48,165 Мислим, заправо, сматрам ја сам разумно разумна мајка. 289 00:17:48,233 --> 00:17:50,701 па да, ипак је то луда љубав. 290 00:17:50,769 --> 00:17:54,569 Мислим, ко би рекао да не бих учинити исто за своје дете? 291 00:17:55,507 --> 00:17:56,496 Ммм. 292 00:17:56,641 --> 00:17:59,974 Извините. Ја сам Јасон Грант. Не желим да прекидам. 293 00:18:00,044 --> 00:18:01,102 Чекао сам преко шанка, 294 00:18:01,179 --> 00:18:04,637 али имам само толико времена пре него што морам да се вратим на посао. 295 00:18:08,086 --> 00:18:10,020 Само сам хтео питати вас о вашој породици. 296 00:18:10,088 --> 00:18:15,321 Да, па, мој тата је инжењер који је увек био архитекта ормана. 297 00:18:16,161 --> 00:18:19,494 А ја сам одрастао уз љубав према старини зградама. Знам на шта мислиш. 298 00:18:19,831 --> 00:18:23,426 Па претпостављам да сам постао архитекта да је увек сањао да буде. 299 00:18:23,501 --> 00:18:25,935 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 300 00:18:27,205 --> 00:18:29,036 О, хвала ти, драги Господе. 301 00:18:30,441 --> 00:18:31,703 Могу ли ти нешто наручити? 302 00:18:31,776 --> 00:18:35,143 Знате, заправо се окреће напољу нисам уопште гладан. 303 00:18:35,213 --> 00:18:39,172 Дозволите ми да вам донесем фунгхи цхитаррина мисто. То је најбоље чувана тајна у граду. 304 00:18:39,250 --> 00:18:40,512 Можемо ли добити две наредбе од тога, молим? 305 00:18:40,585 --> 00:18:43,577 И флашу Цастелларе Цхианти Поггиале. 306 00:18:44,189 --> 00:18:46,851 Ако инсистираш, ха? Не, имам, имам. 307 00:18:49,027 --> 00:18:52,963 Да ли вам смета да питам зашто се човек свиђа већ ниси нашао жену? 308 00:18:53,631 --> 00:18:55,861 Па, признаћу Ја сам помало радохоличар. 309 00:18:55,934 --> 00:18:57,993 То је веома важно време у мојој каријери тренутно. 310 00:18:58,069 --> 00:19:01,129 Нашао сам жене али само не онај прави. 311 00:19:01,206 --> 00:19:03,140 Много сјајних "скоро" тамо напољу. 312 00:19:03,208 --> 00:19:05,438 Ох, да, пуно "скоро". 313 00:19:06,277 --> 00:19:07,403 Да. 314 00:19:11,516 --> 00:19:13,040 Говориш италијански, а? 315 00:19:13,117 --> 00:19:15,108 Не, лажни сам италијански. 316 00:19:15,186 --> 00:19:16,346 Заиста бих волео да то научим. 317 00:19:16,421 --> 00:19:18,651 Знаш, Милли је случајно феноменалан кувар. 318 00:19:18,723 --> 00:19:20,782 Увек је желела да узме кулинарска турнеја по Италији. 319 00:19:20,859 --> 00:19:23,555 Ох, вау, хтео сам да идем тамо ове јесени. Стварно? 320 00:19:23,628 --> 00:19:25,118 Али ово је лудо време за мене тренутно. 321 00:19:25,196 --> 00:19:28,393 Моје друштво слави њихова десета годишњица. 322 00:19:28,466 --> 00:19:29,455 Ох. 323 00:19:29,767 --> 00:19:31,667 Требаће ти тада угоститељ. 324 00:19:31,736 --> 00:19:34,864 Мислим, такве прилике треба обележити, зар не? 325 00:19:37,208 --> 00:19:40,666 ти си добар. Дакле, Џејмс Бонд. Да. 326 00:19:41,212 --> 00:19:43,874 Па, било ми је задовољство да те упознам, Дафне Вајлдер. 327 00:19:43,948 --> 00:19:46,940 Па, Јасоне, задовољство ми је. 328 00:19:47,018 --> 00:19:49,145 Морам да волим жену на точкице. 329 00:19:49,220 --> 00:19:52,087 Не може свако то да изведе. Хвала. 330 00:19:54,125 --> 00:19:55,149 ћао. 331 00:19:55,226 --> 00:19:56,557 Збогом. ћао. 332 00:20:00,531 --> 00:20:02,522 Ох, мој Боже. 333 00:20:03,635 --> 00:20:04,966 Ох, да. 334 00:20:05,703 --> 00:20:07,330 А победник је? 335 00:20:07,639 --> 00:20:11,075 Дух. руке доле, дипломирани број 17. 336 00:20:11,142 --> 00:20:12,632 њега? Да. 337 00:20:13,111 --> 00:20:14,601 Ох, не верујем том типу. 338 00:20:14,679 --> 00:20:16,613 Тај тип те је играо као слајд гитара. 339 00:20:16,681 --> 00:20:18,148 Није био. 340 00:20:18,216 --> 00:20:21,014 Он је веома стабилан, одговоран, зрео младић. 341 00:20:21,085 --> 00:20:22,450 Има празне очи. 342 00:20:22,520 --> 00:20:25,614 Нису биле празне. И ко сам Ионако бих требао да бирам, а? 343 00:20:25,690 --> 00:20:28,682 Шта мислите ко је бољи? ја. 344 00:20:29,093 --> 00:20:30,253 Шта? 345 00:20:31,329 --> 00:20:32,853 свиђаш ми се. 346 00:20:32,931 --> 00:20:36,423 И имам чудан инстинкт да бих као и она. Можда би требало да је упознам. 347 00:20:36,501 --> 00:20:39,664 Дозволите ми да будем потпуно искрен са тобом, ок? 348 00:20:40,838 --> 00:20:43,466 Ти си веома шармантан момак, неодољив, у ствари. 349 00:20:43,541 --> 00:20:45,907 И зато те познајем био би ужасан избор 350 00:20:45,977 --> 00:20:49,276 јер не тражим а велика ствар за моју ћерку. 351 00:20:49,347 --> 00:20:51,747 Знаш, као, предиван музичар који ће јој сломити срце. 352 00:20:51,816 --> 00:20:53,249 ја тражим животни партнер. 353 00:20:53,318 --> 00:20:54,512 То је супер. Хвала. 354 00:20:54,585 --> 00:20:58,578 Да, не, волим да ме сведу на а културни клише�. То је сјајно. 355 00:20:58,690 --> 00:21:01,921 Јер само музичари ломе људска срца. Вау. 356 00:21:02,527 --> 00:21:03,516 ух... 357 00:21:04,762 --> 00:21:07,026 То није једино место имам их. 358 00:21:10,668 --> 00:21:13,535 па види, ти си сјајан момак. 359 00:21:13,604 --> 00:21:15,663 Надам се да имате диван живот. 360 00:21:15,740 --> 00:21:18,140 Али морам да урадим шта је најбоље за моју ћерку. 361 00:21:18,209 --> 00:21:19,574 Да, наравно да знаш, 362 00:21:19,644 --> 00:21:22,112 али можда не знаш шта је најбоље за твоју ћерку. 363 00:21:22,180 --> 00:21:23,875 Молим? 364 00:21:25,450 --> 00:21:26,974 Можда јеси. 365 00:21:27,352 --> 00:21:28,910 Можда јесам. 366 00:21:29,687 --> 00:21:31,678 Драго ми је да смо се упознали, Дапхне. 367 00:21:32,924 --> 00:21:34,551 Задовољство. Задовољство. 368 00:21:49,307 --> 00:21:50,569 Ево нас. 369 00:21:51,109 --> 00:21:52,406 Скоро овде. 370 00:21:52,477 --> 00:21:55,878 Да, слетели смо. Ми смо на небу. Ох, мој Боже. 371 00:21:55,947 --> 00:21:59,280 Ох, мој Боже. Погледај. Ох, Боже. Мил, погледај ово. 372 00:21:59,350 --> 00:22:04,014 Мама, то су точкице. Тако је Минние Миш. Не знам ни да ли ми се свиђа. Да ли? 373 00:22:04,088 --> 00:22:05,453 Чујем да то мрзиш. 374 00:22:05,523 --> 00:22:07,957 И ја такође. Ох, молим те, само пробај. 375 00:22:08,026 --> 00:22:09,425 Зашто? 376 00:22:09,494 --> 00:22:11,223 Зато што сам тако рекао. 377 00:22:11,295 --> 00:22:13,126 душо, види, могло би вас изненадити. 378 00:22:13,197 --> 00:22:15,927 У сваком случају, изгледаш прелепо у хаљинама. У ствари, знаш шта ја мислим? 379 00:22:16,000 --> 00:22:18,161 Мислим да би требало да га носиш на ту угоститељску аферу у недељу. 380 00:22:18,236 --> 00:22:20,602 На посао? мама, Стално просипам ствари. 381 00:22:20,671 --> 00:22:23,105 Ох, хајде, само пробај. У реду. 382 00:22:25,209 --> 00:22:27,609 У реду. То је невероватно. 383 00:22:27,678 --> 00:22:29,543 То уопште нисам ја. 384 00:22:29,614 --> 00:22:31,775 о чему причаш? То сте потпуно ви. 385 00:22:31,849 --> 00:22:33,714 Па, некако је више ти на неки начин. 386 00:22:33,785 --> 00:22:36,777 Знаш шта је, некако је Тетка Џемима упознаје Бети Крокер. 387 00:22:36,854 --> 00:22:39,652 Знаш, то је смешно. 388 00:22:40,258 --> 00:22:41,953 хајде, душо, знаш шта ћу да урадим? 389 00:22:42,026 --> 00:22:44,153 Одлучио сам се. Донећу ти га. 390 00:22:44,228 --> 00:22:45,889 Не, не, не. Ти ниси набави ми ову хаљину. 391 00:22:45,963 --> 00:22:48,454 Чак ми се и не свиђа а за посао је апсурдно. 392 00:22:48,533 --> 00:22:49,591 бр. 393 00:22:54,105 --> 00:22:55,094 Здраво. 394 00:23:08,553 --> 00:23:09,884 Извините. 395 00:23:12,590 --> 00:23:15,787 Ове ћуфте су рецепт моје маме. 396 00:23:15,860 --> 00:23:18,556 Фантастично, препоручујем сви покушајте. 397 00:23:27,305 --> 00:23:28,932 Волим ту нијансу орхидеје. 398 00:23:29,006 --> 00:23:29,995 Ух-хух. 399 00:23:34,045 --> 00:23:35,376 Хвала ти, Матиссе. 400 00:23:36,647 --> 00:23:39,810 Пилећи сатај има стварно јединствен укус. Шта си користио? 401 00:23:39,884 --> 00:23:43,718 То је ким. тако ми је жао, Не могу тренутно да ћаскам. 402 00:23:43,788 --> 00:23:47,451 Ви момци, чоколада водопад није на правом месту. 403 00:23:47,525 --> 00:23:49,083 Ох, не, не можемо то имати. 404 00:23:49,160 --> 00:23:51,560 Знаш шта? Хајдемо само напред и само пребаците све 405 00:23:51,629 --> 00:23:53,426 па уоквирује храмске двери. Хвала. 406 00:23:53,498 --> 00:23:55,966 Да. То је савршено место. 407 00:23:57,235 --> 00:23:58,964 Дакле, свиђа ти се зграда? 408 00:23:59,036 --> 00:24:00,765 заправо мислим мало је хладно. 409 00:24:02,874 --> 00:24:05,399 Ја сам Јасон Грант. Ја сам архитекта. 410 00:24:09,380 --> 00:24:11,610 Милли. Драго ми је да смо се упознали. 411 00:24:19,657 --> 00:24:21,682 Хајде, мама. Подигни слушалицу. 412 00:24:27,031 --> 00:24:28,999 Ох, Дапхне. Ево нас. Здраво. 413 00:24:29,066 --> 00:24:30,431 Ох, мама, здраво, ја сам. 414 00:24:30,501 --> 00:24:32,196 Морам да ти кажем десила се најневероватнија ствар. 415 00:24:32,270 --> 00:24:33,737 Овај момак на послу позвао ме да изађемо. 416 00:24:33,804 --> 00:24:35,601 Он јесте? Да, тако је сладак. 417 00:24:35,673 --> 00:24:38,198 Мама, он је архитекта. Ми смо изаћи ћу у суботу увече. 418 00:24:38,276 --> 00:24:40,608 Ох, јеси? Ја сам само тако узбуђено. Тако сам узбуђена. 419 00:24:40,678 --> 00:24:45,581 Милли, па, то је стварно сјајно, слаткишу. То је тако проклето сјајно. 420 00:24:45,650 --> 00:24:47,049 Супер је, зар не? 421 00:24:47,118 --> 00:24:49,712 Мама, тако је сладак, не могу ни веруј да ми се то дешава. 422 00:24:49,787 --> 00:24:51,550 И волео је точкице. Хвала. 423 00:24:51,622 --> 00:24:53,283 Ох, да? Хвала ти мама. Да. 424 00:24:53,357 --> 00:24:56,884 Па, душо, то је само, Ваљда, глупа срећа. 425 00:24:56,961 --> 00:24:58,553 Ти си најбољи. волим те. У реду. 426 00:24:58,629 --> 00:24:59,721 ћао. ћао. 427 00:25:01,065 --> 00:25:02,760 Цооп, хајде! 428 00:25:04,035 --> 00:25:05,093 Да. 429 00:25:07,805 --> 00:25:11,502 Здраво, Јасоне, ово је Бонд. 430 00:25:12,276 --> 00:25:15,871 Јамес Бонд. Позови ме. Чујем одушевљене критике. 431 00:25:27,525 --> 00:25:30,790 У реду, управо сам стао. улазим. 432 00:25:30,861 --> 00:25:33,159 У реду је. Не брини. Ту сам, ту сам. 433 00:25:34,532 --> 00:25:36,625 Извини, извини. 434 00:25:36,701 --> 00:25:38,464 Не, не, нису љути. 435 00:25:38,536 --> 00:25:40,367 Они нису... Сачекај. Извините. 436 00:25:40,438 --> 00:25:43,737 Они су само... Они су вероватно гладан или тако нешто. 437 00:25:43,808 --> 00:25:48,507 Нахраните их пролећним ролницама са Адамсовог венчања 438 00:25:49,614 --> 00:25:52,674 и сос са Левијевог венчања. 439 00:25:53,718 --> 00:25:56,380 У реду, улазим. ОК, ћао. 440 00:26:22,913 --> 00:26:25,381 Има много статике тамо напољу. 441 00:26:25,449 --> 00:26:27,144 Можете то поновити. 442 00:26:27,218 --> 00:26:29,209 Има много статике тамо напољу. 443 00:26:29,287 --> 00:26:32,381 Знате да је узроковано а недостатак влаге у ваздуху 444 00:26:32,456 --> 00:26:35,482 што узрокује неравнотежу позитивних и негативних наелектрисања. 445 00:26:35,559 --> 00:26:40,496 Знате, познато је да сладолед сече статично приањање у 98% већине случајева. 446 00:26:40,564 --> 00:26:43,032 Волим сладолед, али стварно касним на посао. 447 00:26:43,100 --> 00:26:46,069 И тако ми је жао. Лепа тетоважа. 448 00:26:47,138 --> 00:26:48,571 Какав укус? 449 00:26:51,042 --> 00:26:52,873 Зашто ме не ухватиш твој омиљени? 450 00:26:52,943 --> 00:26:55,173 Зашто не узмем твоју омиљену? 451 00:27:00,451 --> 00:27:01,577 У реду. 452 00:27:03,721 --> 00:27:06,121 Ја ћу Фудгсицле. 453 00:27:06,190 --> 00:27:08,556 Ох, не, не. Тхе Дреамсицле. 454 00:27:08,626 --> 00:27:09,991 Чекај. Је ли то онај високи дуги 455 00:27:10,061 --> 00:27:13,189 то је заиста срамотно јести, али је стварно, стварно добро? 456 00:27:13,431 --> 00:27:14,455 У реду. Нема везе. 457 00:27:14,532 --> 00:27:17,296 Имаћу онај Дреамсицли који има зелени омот 458 00:27:17,368 --> 00:27:19,529 са јапанским писмом на њему. 459 00:27:19,603 --> 00:27:20,934 Хвала. 460 00:27:31,115 --> 00:27:33,606 Заиста почињем да се осећам Никада нећу срести никога 461 00:27:33,684 --> 00:27:35,777 и то ме чини осећати се безнадежно. 462 00:27:36,187 --> 00:27:41,056 Па, као што сам већ рекао, Стјуарте, Шила је била огроман губитак, али то је било 1993. 463 00:27:41,125 --> 00:27:42,922 Ох, још је тако свеже. 464 00:27:43,994 --> 00:27:45,825 Због овога се осећам као када сам био у другом разреду, 465 00:27:45,896 --> 00:27:48,797 и шетао сам унаоколо са боогером унутра мој нос цео дан и нико ми није рекао. 466 00:27:48,866 --> 00:27:49,890 Зашто ми нису рекли? 467 00:27:49,967 --> 00:27:52,765 Па, тачније, зашто не Схеила ти је рекла да је била несрећна? 468 00:27:52,837 --> 00:27:54,395 Ох, Боже, ово ме тера осетити мучнину. 469 00:27:54,472 --> 00:27:55,996 Можда би требало да се променим мој термин 470 00:27:56,073 --> 00:27:57,597 од четвртка у 3:00 до понедељка у 1:00. 471 00:27:57,675 --> 00:27:59,233 Не, Стјуарте, то смо већ покушали. 472 00:27:59,310 --> 00:28:01,107 Имали сте петак у 1:00 и уторком у 11:00 часова. 473 00:28:01,178 --> 00:28:03,043 Заиста није помогло ваша хипогликемија. 474 00:28:03,114 --> 00:28:05,309 Сада хајде да се фокусирамо где смо прошли пут завршили. 475 00:28:05,383 --> 00:28:06,975 Упознавање нових људи, 476 00:28:07,051 --> 00:28:09,918 укључивање у образовање одраслих разред или књижни клуб. 477 00:28:09,987 --> 00:28:12,114 Отишао сам у Интернет сервис за упознавање. 478 00:28:12,189 --> 00:28:14,521 Добро за тебе. То је веома храбро. 479 00:28:14,592 --> 00:28:16,457 Била је то ноћна мора, Др Вилдер-Децкер. 480 00:28:16,527 --> 00:28:20,827 Пожелео сам да се убијем, чак и више него прошли пут. 481 00:28:20,898 --> 00:28:24,994 Вау. Па, шта је покренуло та осећања, Стјуарте? 482 00:28:26,203 --> 00:28:30,469 Ова мајка је дала оглас у потрази за а другар за њену ћерку и ја сам одговорио. 483 00:28:30,541 --> 00:28:33,135 Пар за њену ћерку? 484 00:28:33,210 --> 00:28:35,144 Стјуарт, неки људи заиста не би требало да имам децу. 485 00:28:35,212 --> 00:28:38,443 Претпостављам да нисам положио испит јер учинила је да се осећам за ово велико. 486 00:28:38,516 --> 00:28:39,983 Па, не бих бринуо о томе, Стјуарте. 487 00:28:40,050 --> 00:28:42,245 Замислите како сте зезнули било која њена ћерка би била. 488 00:28:42,319 --> 00:28:44,981 И онда када сам је притиснуо зашто Нисам могао да упознам њену драгоцену ћерку, 489 00:28:45,055 --> 00:28:46,955 знаш ли шта је рекла? И стварно чујем да није добро прошло. 490 00:28:47,024 --> 00:28:49,390 „Зато што сам тако рекао. Зато. " 491 00:28:51,162 --> 00:28:53,926 Мајко, како си могла? Када планираш ли да јој кажеш? 492 00:28:53,998 --> 00:28:54,987 Па, зашто она треба да зна? 493 00:28:55,065 --> 00:28:57,556 Мислим све док је срећна, то је све што је важно. 494 00:28:57,635 --> 00:28:59,728 И, боже мој, ко зна? 495 00:28:59,870 --> 00:29:02,065 Овај архитекта би могао бити права магила. 496 00:29:02,139 --> 00:29:03,333 Као што сам увек говорио, 497 00:29:03,407 --> 00:29:07,036 „Бог није могао бити свуда, и зато је направио мајке. " 498 00:29:07,111 --> 00:29:09,477 Шта? То је било укључено Халлмарк картицу коју смо вам дали, 499 00:29:09,547 --> 00:29:10,912 а Мили помисли било је превише отрцано. 500 00:29:10,981 --> 00:29:14,678 Да се ниси усудила да јој кажеш, Меги или теби и имаћу неке озбиљне проблеме. 501 00:29:14,752 --> 00:29:17,414 Па, већ имамо неки озбиљни проблеми, мама. 502 00:29:19,056 --> 00:29:20,990 Увек тако драматично. 503 00:29:21,058 --> 00:29:24,585 Мајко, ово је као 6. разред драмски клуб. Говори енглески. 504 00:29:32,102 --> 00:29:34,593 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. 505 00:29:35,840 --> 00:29:37,239 Ох, здраво, душо. 506 00:29:37,308 --> 00:29:38,332 Ох, мама. 507 00:29:38,409 --> 00:29:40,604 Управо сам био у комшилуку и мислио сам да свратим. 508 00:29:40,678 --> 00:29:42,976 Ок, мама. молим те мораш почети да ме зовеш. 509 00:29:43,047 --> 00:29:44,981 Имам састанак који је на путу је управо сада. 510 00:29:45,049 --> 00:29:46,778 Ох, али Милли, изгледаш тако лепо. 511 00:29:46,851 --> 00:29:48,682 Да ли сте сигурни да желите да носиш ту хаљину? 512 00:29:48,752 --> 00:29:50,049 Био је то такав хит први пут. знам, 513 00:29:50,120 --> 00:29:51,712 али зар не мислиш да би требало да то мало помешаш? 514 00:29:51,789 --> 00:29:54,189 за шта? Па, у реду, знаш, у праву си. 515 00:29:54,258 --> 00:29:57,659 у праву си. Изгледа савршено о теби и свему у вези с тим. 516 00:29:57,728 --> 00:30:01,255 Само се некако питам, да ли можда требало би да закопчате та дугмад. 517 00:30:01,332 --> 00:30:03,527 Не, не, свиђа ми се овако. 518 00:30:03,601 --> 00:30:05,569 Милли, ти личиш ти то тражиш. 519 00:30:05,636 --> 00:30:07,069 Ја то тражим. 520 00:30:07,137 --> 00:30:10,106 Ок, у реду, претвараћу се Нисам то чуо. 521 00:30:10,174 --> 00:30:12,108 У реду, шта си ти да радиш са твојом косом? 522 00:30:12,176 --> 00:30:13,507 Већ сам то урадио. 523 00:30:13,577 --> 00:30:16,171 Ох, наравно да јеси. Наравно да јеси. 524 00:30:16,747 --> 00:30:19,773 И ти правиш колачиће? То је отприлике најслађи додир. 525 00:30:19,850 --> 00:30:22,751 Не, заправо, само желим кућу мирише на колаче кад дође овамо. 526 00:30:22,820 --> 00:30:25,618 Мама, 6:49 је, види. И он је требало би да буде овде у 7:00. 527 00:30:25,689 --> 00:30:27,850 Мораш да идеш, молим те, молим те, молим те. У реду. Могу да схватим. 528 00:30:27,925 --> 00:30:29,449 То није наговештај. Мама, иди. У реду. 529 00:30:29,527 --> 00:30:30,789 Ох, он је овде. Он је овде. 530 00:30:30,861 --> 00:30:31,850 Ок, мораш ићи. У реду. 531 00:30:31,929 --> 00:30:33,021 Мораш ићи, молим те, мама, мама. У реду. 532 00:30:33,097 --> 00:30:34,894 Али чекај, душо. Само добро се проведи. У реду. 533 00:30:34,965 --> 00:30:37,433 Будите слободни, али запамти... Волим те, али мораш да идеш. 534 00:30:37,501 --> 00:30:41,096 ...немој бити превише, знаш, предусретљив са свим твојим неуспелим везама. 535 00:30:41,171 --> 00:30:42,263 Ок, схватио сам. 536 00:30:42,339 --> 00:30:43,931 И душо, душо. волим те. 537 00:30:44,008 --> 00:30:47,034 Одржавајте ту мистерију живом. волим ти. Волим те из неког разлога. 538 00:30:47,111 --> 00:30:48,203 У реду. 539 00:30:49,914 --> 00:30:52,906 Чупаћу косу. Шта? Шта, шта? 540 00:30:52,983 --> 00:30:54,951 Знам, знам. Само још једна ситница. 541 00:30:55,019 --> 00:30:58,352 Не знам, мама, морам да идем. Он је овде. Желим да носиш ово. 542 00:30:58,422 --> 00:31:00,754 Ох, мој Боже. Бакин дијамант? Да. 543 00:31:01,358 --> 00:31:02,723 Стави то на мене, стави то на мене. 544 00:31:02,793 --> 00:31:04,158 Желим да га носим вечерас. У реду. 545 00:31:04,228 --> 00:31:05,991 У реду. Знам. Знам, долази. 546 00:31:06,063 --> 00:31:08,031 Не брини. Ево нас. У реду. 547 00:31:08,933 --> 00:31:12,869 Мама, никад ниси дозволила никоме од нас носи ово. Тако је посебно. 548 00:31:13,203 --> 00:31:14,932 Тако посебан. Хвала. 549 00:31:16,473 --> 00:31:17,633 Шта? 550 00:31:19,176 --> 00:31:23,112 Нека вам донесе срећу са архитектом. Ваше сестре и ја очекујемо комплетан извештај. 551 00:31:23,180 --> 00:31:24,169 ОК? У реду. 552 00:31:24,248 --> 00:31:26,512 даћу ти га сутра ноћ након што изађем с њим. 553 00:31:26,584 --> 00:31:27,778 Сутра увече? Да, да. 554 00:31:27,851 --> 00:31:30,012 Излазим са још један сјајан момак вечерас. 555 00:31:30,087 --> 00:31:32,647 Води ме на станицу Луна да чује неку музику. 556 00:31:32,723 --> 00:31:34,350 јеси? Можеш ли да верујеш, мама? 557 00:31:34,425 --> 00:31:36,154 Као да сам одустао, Престао сам да покушавам 558 00:31:36,226 --> 00:31:38,387 а васељена ме донела два невероватна момка. 559 00:31:38,462 --> 00:31:40,225 Сјајно, зар не? Вау. Вау, то је тако сјајно. 560 00:31:40,297 --> 00:31:41,764 То је један од њих невероватне ствари, а? 561 00:31:41,832 --> 00:31:44,801 У реду, душо. Па сад, ћао. Збогом. 562 00:31:52,076 --> 00:31:53,304 Иди, иди. 563 00:31:53,911 --> 00:31:55,742 Иди, мајко, иди. 564 00:31:58,415 --> 00:31:59,973 Здраво. 565 00:32:00,384 --> 00:32:02,409 Било је ово или руже. 566 00:32:03,754 --> 00:32:05,085 Хвала. 567 00:32:06,590 --> 00:32:07,784 Уђи унутра. Колачићи? 568 00:32:07,858 --> 00:32:08,847 Да. 569 00:32:08,926 --> 00:32:10,086 Лепо. 570 00:32:11,996 --> 00:32:15,898 Стварно изгледа да има тако другачије приступ и однос према животу 571 00:32:15,966 --> 00:32:19,629 да људи заправо не мислим да стигнеш овде толико. 572 00:32:22,773 --> 00:32:25,173 Ок, не брини. Ми ћемо брзо погледајте ко је он 573 00:32:25,242 --> 00:32:26,231 а онда идемо кући 574 00:32:26,310 --> 00:32:29,245 и заврши гледање Герија Заљубљени Купер поподне. 575 00:32:36,620 --> 00:32:39,714 Хајде, човече. У реду. Да. Да. 576 00:32:41,625 --> 00:32:45,117 У реду. Иди, иди, душо. Ок, ок. 577 00:32:50,067 --> 00:32:51,329 Хајде. 578 00:32:55,673 --> 00:32:58,699 Куп, Куп, све је у реду, слаткишу. Где сам дођавола? 579 00:32:58,776 --> 00:33:00,334 Боже. У реду. Ох, боже. 580 00:33:00,411 --> 00:33:02,879 У реду. Пусти ме само... Ок, окренућу ово. У реду. 581 00:33:02,946 --> 00:33:05,005 Добро дошли, која је ваша дестинација? 582 00:33:05,082 --> 00:33:06,982 Луна Статион. 583 00:33:07,051 --> 00:33:08,609 Ваша адреса је... Је ли, у реду, шта? 584 00:33:08,686 --> 00:33:12,747 ... Булевар Амхерст 1242. 12... 585 00:33:12,823 --> 00:33:14,256 Па где је Амхерст? 586 00:33:14,324 --> 00:33:17,987 Наставите на север 2,4 миље а затим на исток. 587 00:33:18,062 --> 00:33:19,757 Па, где је север? Лева? 588 00:33:19,830 --> 00:33:21,229 Наставите на север 2,4 миље затим источно. 589 00:33:21,298 --> 00:33:22,856 Дај ми лево. Дај ми право. Лево. Тачно. 590 00:33:22,933 --> 00:33:24,332 Нешто као... 591 00:33:24,401 --> 00:33:25,766 молим те. забога. 592 00:33:25,836 --> 00:33:27,167 Знаш ли шта си? Наставите ка северу 2,4 миље... 593 00:33:27,237 --> 00:33:28,329 Рећи ћу ти шта си. ... а затим на исток. 594 00:33:28,405 --> 00:33:29,770 Ви сте сувишни. 595 00:33:29,840 --> 00:33:33,173 Наставите на север 2,4 миље, а затим исток. И то је ужасан квалитет. 596 00:33:33,243 --> 00:33:35,177 Ти грозна машина. Настави, настави... 597 00:33:35,245 --> 00:33:38,840 И то је за тебе. Извините, командујте прегласно. 598 00:33:59,136 --> 00:34:00,433 Јесте ли спремни за роцк? 599 00:34:01,371 --> 00:34:03,339 - Да. - У реду. 600 00:34:03,407 --> 00:34:05,773 Хајде да играмо нешто за Милли тамо. 601 00:34:05,843 --> 00:34:07,674 Мало блуза у Е, ок? 602 00:34:07,745 --> 00:34:10,077 Један, два, три, четири. 603 00:34:12,082 --> 00:34:14,141 Сада долазимо до А. 604 00:34:18,088 --> 00:34:20,579 Молли, то звучи сјајно. 605 00:34:23,093 --> 00:34:24,424 Осећам се јако лоше. 606 00:34:24,495 --> 00:34:28,158 Не, не, урадио бих исту ствар да је неко од мог особља позвао болестан. 607 00:34:28,232 --> 00:34:29,631 Само ће бити Још 20 минута. 608 00:34:29,700 --> 00:34:31,565 Само што су запамтили Е прогресија 609 00:34:31,635 --> 00:34:33,603 а то је велики подвиг за њих. 610 00:34:33,670 --> 00:34:34,659 У реду. 611 00:34:34,738 --> 00:34:36,171 Да, одмах се враћам. 612 00:34:36,240 --> 00:34:37,707 Иди, Ники. 613 00:34:38,041 --> 00:34:39,167 Да. 614 00:34:40,577 --> 00:34:42,670 Мало теже тамо. 615 00:34:42,746 --> 00:34:45,340 Прошећи мало ближе, овде горе. 616 00:35:05,736 --> 00:35:07,363 То стварно лепо звучи. 617 00:35:07,437 --> 00:35:09,701 Стварно? Па, хвала учитељу. 618 00:35:10,674 --> 00:35:14,269 У ствари, волим да певам. Цела моја породица воли да пева. 619 00:35:15,412 --> 00:35:17,607 А кад сам био млађи, увек сам желео да узме часове клавира, 620 00:35:17,681 --> 00:35:20,115 али моја мама се мучила толико подржавајући све нас 621 00:35:20,184 --> 00:35:23,415 које сам управо осетио превише крив да бих питао. 622 00:35:24,788 --> 00:35:25,914 Ево. 623 00:35:26,690 --> 00:35:27,782 Шта? 624 00:35:29,259 --> 00:35:30,419 Шта? 625 00:35:30,928 --> 00:35:33,988 Пусти оно што си свирао пре. Звучало је стварно добро. 626 00:35:34,064 --> 00:35:35,588 Стварно? Да. 627 00:35:36,700 --> 00:35:38,531 Нисам добар, али у реду. 628 00:35:39,436 --> 00:35:40,664 Пробај. 629 00:35:45,209 --> 00:35:46,437 Тако? Да. 630 00:35:46,510 --> 00:35:47,499 У реду. 631 00:35:49,146 --> 00:35:50,807 Пренећу га овде. У реду. 632 00:35:50,881 --> 00:35:52,610 Срешћемо се у средини. 633 00:35:52,983 --> 00:35:54,780 Тамо је доле. Извините. 634 00:35:54,852 --> 00:35:57,116 Како би било да ти се приближим? 635 00:35:58,222 --> 00:35:59,712 Не смета ми. 636 00:36:00,924 --> 00:36:02,255 У реду. 637 00:36:06,096 --> 00:36:08,257 Зашто има много патака у Венецији? 638 00:36:08,332 --> 00:36:11,062 Десет патака плива низ канал 639 00:36:11,134 --> 00:36:14,570 а један каже, "Ово место је нарицано." 640 00:36:17,140 --> 00:36:18,164 То је страшно. 641 00:36:18,242 --> 00:36:19,641 Не, то је стварно слатко, заправо. 642 00:36:19,710 --> 00:36:21,302 Веома је слатко. 643 00:36:21,378 --> 00:36:23,710 Ово сам ја. Уђи унутра. 644 00:36:27,217 --> 00:36:31,813 волим ово. Тако је пријатно. Хвала. 645 00:36:32,689 --> 00:36:34,247 Тако удобно. Да. 646 00:36:34,324 --> 00:36:36,451 Три, два, један, крени. 647 00:36:36,526 --> 00:36:38,357 Ја сам у орбити. Ја сам у орбити. 648 00:36:38,428 --> 00:36:42,125 У реду, Лионел, хајде... Сви право. Ок, врати се овамо. 649 00:36:42,199 --> 00:36:44,759 Почнимо да се спуштамо за кревет, у реду? 650 00:36:44,935 --> 00:36:47,165 ко си ти Са које планете потичете? 651 00:36:47,237 --> 00:36:51,435 Ово је Мили са планете Мили. Ово је Лајонел са планете Џони. 652 00:36:51,508 --> 00:36:53,806 Здраво, Лионел, драго ми је што смо се упознали. 653 00:36:53,877 --> 00:36:55,504 Имаш 'гину. 654 00:36:57,514 --> 00:36:59,038 Имам шта? 655 00:36:59,116 --> 00:37:00,879 Имам пенис. Имаш 'гину. 656 00:37:00,951 --> 00:37:03,476 Добро, друже, дај ми пауза овде, ок? 657 00:37:03,553 --> 00:37:05,020 Могу ли да га видим? Хеј. 658 00:37:06,256 --> 00:37:08,724 Лионел. Лионел. 659 00:37:09,893 --> 00:37:11,019 - Лионел. - Тата? 660 00:37:12,129 --> 00:37:13,118 Здраво. 661 00:37:13,230 --> 00:37:14,788 Ово је Милли. 662 00:37:16,733 --> 00:37:18,633 Јое Дресден. Драго ми је да смо се упознали. 663 00:37:18,702 --> 00:37:20,067 Драго ми је да смо се упознали. 664 00:37:20,137 --> 00:37:22,662 Извините. То је месечева прашина. 665 00:37:24,608 --> 00:37:25,836 У реду је. 666 00:37:25,909 --> 00:37:28,400 Па, извините. Обично смо само ми момци. 667 00:37:28,478 --> 00:37:33,177 Џони није довео кући девојку у, Боже, не знам колико дуго. 668 00:37:33,250 --> 00:37:35,582 Одлично, схватам са обе стране. 669 00:37:36,586 --> 00:37:37,746 Извините. 670 00:37:39,323 --> 00:37:41,314 Хајде, друже, пустимо тебе а ја идем у другу собу. 671 00:37:41,391 --> 00:37:44,292 Ови момци су досадни. Не, не, не. 672 00:37:44,361 --> 00:37:47,125 Шта си имао за ручак данас? 673 00:37:47,197 --> 00:37:48,824 Балонеи сендвич. 674 00:37:48,899 --> 00:37:51,094 Нисам ја будала. Да, јеси. 675 00:37:59,977 --> 00:38:02,309 Мислим да смо га ухватили. Ево нас. Имамо га. 676 00:38:03,613 --> 00:38:05,240 видимо се. 677 00:38:05,649 --> 00:38:06,911 Ноћ. 678 00:38:15,425 --> 00:38:17,359 Ох, мој Боже. 679 00:38:18,729 --> 00:38:21,823 Г. Грант. Овуда. Хеј, човече, како си? 680 00:38:22,332 --> 00:38:24,061 Ово је тако невероватно. Да. 681 00:38:24,134 --> 00:38:26,159 Заиста је невероватно. Да? 682 00:38:27,671 --> 00:38:30,663 Ово је тако сјајно. прелепо је. 683 00:38:32,075 --> 00:38:33,542 то је супер. 684 00:38:33,610 --> 00:38:34,872 Волим овај угао на град. 685 00:38:34,945 --> 00:38:38,176 Никад нисам знао да ово постоји. Боже. 686 00:38:40,183 --> 00:38:42,447 Па шта је овде добро? 687 00:38:42,519 --> 00:38:45,716 Па, надам се да ти не смета, али знајући твоју љубав према храни, 688 00:38:45,789 --> 00:38:48,053 Нисам желео да то урадиш пропустити ове. 689 00:38:48,125 --> 00:38:49,114 Ох. 690 00:38:49,459 --> 00:38:52,758 Не, не, не, то је супер 691 00:38:53,363 --> 00:38:55,297 јер ја доносим одлуке по цео дан. 692 00:38:55,365 --> 00:38:58,493 Знаш, Гилеспијеви ћерка је алергична на чоколаду, 693 00:38:58,568 --> 00:39:00,593 али она жели браон торту, и... 694 00:39:00,670 --> 00:39:03,696 Мој лизинг ми је истекао, да ли добијам хибрид? Јер стварно верујем у њих 695 00:39:03,774 --> 00:39:07,005 али не знам да ли је време да промените осигурање, то је... 696 00:39:08,111 --> 00:39:12,138 Оно што мислим је, веома је лепо да не треба да размишљам за промену. 697 00:39:21,024 --> 00:39:24,516 Па, последњи пут када сам био у Италији, био сам у Сијени, и тамо праве ово вино, 698 00:39:24,594 --> 00:39:26,425 а ово је једино место у граду који га опслужује. 699 00:39:26,496 --> 00:39:29,988 Били сте у Сијени, зар не? Ох, па, наравно, нисам. бр. 700 00:39:30,067 --> 00:39:31,796 Шалиш се? 701 00:39:31,868 --> 00:39:34,837 Зар не би било забавно пити наш пут кроз Тоскану? 702 00:39:34,905 --> 00:39:37,271 Било би невероватно. 703 00:39:37,908 --> 00:39:40,536 Боже, ова лигња је тако... 704 00:39:41,111 --> 00:39:45,138 Је ли то градска вијећница? Боже, волим старе зградама. Знате, пажња на... 705 00:39:45,215 --> 00:39:47,706 Није да не волим модерно архитектура, јер ја то потпуно знам. 706 00:39:47,784 --> 00:39:49,581 То је тако смело, али знаш на шта мислим. 707 00:39:49,653 --> 00:39:52,087 Ко хоће да живи у свом том бетону? 708 00:39:52,722 --> 00:39:57,159 А ипак, знате, зен чистог умове, та врста азијске једноставности, 709 00:39:57,227 --> 00:40:00,390 живећи без сав неред, одличан је. 710 00:40:04,134 --> 00:40:08,434 Овај поглед је невероватан. Мојој мами би се допао овај поглед. 711 00:40:08,505 --> 00:40:09,802 Ох, да? 712 00:40:10,607 --> 00:40:12,507 Да ли има добар укус? 713 00:40:13,777 --> 00:40:15,176 Беспрекорно. 714 00:40:17,814 --> 00:40:20,112 Сада знам да је ово део вечери 715 00:40:20,183 --> 00:40:23,914 где треба да седим овде у овој столици. 716 00:40:23,987 --> 00:40:27,252 Али могу ли да прескочим пет места и проћи "Иди"? 717 00:40:28,024 --> 00:40:30,322 Па, "може" имплицира "да ли сте способни." 718 00:40:30,393 --> 00:40:32,953 „Мај“ поставља питање. 719 00:40:33,029 --> 00:40:34,519 Милли, могу ли? 720 00:40:35,365 --> 00:40:37,094 Да, можете. 721 00:40:37,167 --> 00:40:39,101 Милли, могу ли да те пољубим? 722 00:40:56,153 --> 00:40:57,882 жао ми је. Можете ли сачекати та мисао на тренутак? 723 00:40:57,954 --> 00:40:59,478 Морам, као... 724 00:41:03,727 --> 00:41:04,716 Шта? 725 00:41:05,162 --> 00:41:09,394 Па, управо сам добио тај нови конференцијски позив функцију, па смо мислили да је испробамо. 726 00:41:09,633 --> 00:41:11,498 Ново? Хеј, Милли. 727 00:41:11,568 --> 00:41:13,433 Здраво, како иде? Да. Он се одлично љуби. 728 00:41:13,503 --> 00:41:16,768 - Дивно. Зар то није сјајно, девојке? - Да. 729 00:41:16,840 --> 00:41:18,501 То је много боље него... Сећаш се оног Теда? 730 00:41:18,575 --> 00:41:19,803 Чинило се да јесте много потенцијала, 731 00:41:19,876 --> 00:41:21,400 онда је на крају имао, као, гуштерски језик. 732 00:41:21,478 --> 00:41:22,467 Ох, да. 733 00:41:22,546 --> 00:41:24,639 И колико се сећам, прекомерни унос Ментоса 734 00:41:24,714 --> 00:41:26,807 који није покривао дах бивољег крила. 735 00:41:26,883 --> 00:41:28,373 То је одвратно, Мае. 736 00:41:28,451 --> 00:41:30,510 Мада, колико се сећам, ти пољупци бомбардовани горе, 737 00:41:30,587 --> 00:41:32,111 али је имао извесну финоћу доле. 738 00:41:32,189 --> 00:41:35,158 Сећам се тога. Да, доле и... 739 00:41:35,225 --> 00:41:36,715 Не желим то да чујем. 740 00:41:36,793 --> 00:41:39,318 Момци, у реду, морам иди пољуби. Морам да идем да се пољубим. 741 00:41:39,396 --> 00:41:40,522 У реду, и ја морам да идем. бр. 742 00:41:40,597 --> 00:41:41,894 Ја три. ћао. 743 00:42:10,527 --> 00:42:11,824 - Да. - Да. 744 00:42:13,496 --> 00:42:14,827 Осећа се добро. Да. 745 00:42:17,667 --> 00:42:18,656 хало? 746 00:42:19,035 --> 00:42:20,024 хало? 747 00:42:20,437 --> 00:42:21,426 мама? 748 00:42:21,571 --> 00:42:23,038 бр. јеси ли тамо? 749 00:42:23,440 --> 00:42:24,805 У реду. мама? 750 00:42:24,874 --> 00:42:26,535 Шта, душо? мама? 751 00:42:26,910 --> 00:42:28,138 јеси ли добро? 752 00:42:28,211 --> 00:42:31,874 Шта, душо? Не, да. добро сам. 753 00:42:31,948 --> 00:42:33,882 Не, чекај. мама, какав је то звук? 754 00:42:33,950 --> 00:42:36,111 Па, Цоопер је у врућини. Лаку ноћ. 755 00:42:36,186 --> 00:42:38,017 Цоопер је дечак. мама? 756 00:42:41,391 --> 00:42:44,792 Хоће палачинке од кромпира у облику фудбалских лопти 757 00:42:44,861 --> 00:42:48,092 са Гандалфовим лицем на њих у павлаци. 758 00:42:48,164 --> 00:42:50,632 Ми то можемо. Почните, ипак. 759 00:42:50,734 --> 00:42:51,723 Здраво. 760 00:42:53,103 --> 00:42:55,537 Здраво. Вау. 761 00:42:55,605 --> 00:42:58,335 Лајонел је помогао у одабиру ових. Желео је да знаш. 762 00:42:58,408 --> 00:43:03,175 Ох, мој Боже. Хвала ти тако много. Лионел, прелепи су. 763 00:43:04,047 --> 00:43:07,278 И знаш шта? Можеш заправо једу ово цвеће. 764 00:43:07,350 --> 00:43:08,817 Заиста су добри у салатама. 765 00:43:08,885 --> 00:43:11,046 Мада, кад сам био твојих година, Није ми се допало ништа зелено. 766 00:43:11,121 --> 00:43:12,179 А сада сам научио да волим 767 00:43:12,255 --> 00:43:13,483 спанаћ... Сад кад би могла да престане да прича 768 00:43:13,556 --> 00:43:14,682 за пет секунди. ... прокулице, броколи. 769 00:43:15,859 --> 00:43:17,417 Ох, схватио сам, Схватио сам, схватио сам. 770 00:43:17,494 --> 00:43:19,121 Не, добићемо. Имам га. 771 00:43:20,063 --> 00:43:22,588 Хеј, Лионел, хајде, хоћеш помоћи нам да поједемо средишњи део? 772 00:43:22,666 --> 00:43:23,963 Могу ли, тата? 773 00:43:24,034 --> 00:43:26,093 Да, да. Само напред. полуди. 774 00:43:26,169 --> 00:43:27,193 ћао. 775 00:43:28,004 --> 00:43:29,835 Ако ти нећеш, ја ћу. 776 00:43:34,844 --> 00:43:36,436 Много тога се дешавало пре неко вече. 777 00:43:36,513 --> 00:43:40,916 И нисам стигао да ти причам о томе Лионелов јединствени ритам и жао ми је... 778 00:43:40,984 --> 00:43:44,420 Ох, боже, не, у реду је. И заправо осећам сродство са њим. 779 00:43:44,487 --> 00:43:48,446 Знаш да не може да престане да трчи около и не могу да престанем да причам. 780 00:43:48,758 --> 00:43:51,591 Некако мислим да ћеш имај пуне руке посла. 781 00:43:52,862 --> 00:43:54,489 Рекли су да се то не може учинити, али ја сам то урадио. 782 00:43:54,564 --> 00:43:55,826 Какав је био твој састанак са... 783 00:43:55,899 --> 00:43:57,628 О, Боже, мама... 784 00:43:58,034 --> 00:44:03,028 Мама, ово је Јохнни. Џони, ово је моја мама, Дафне. 785 00:44:04,908 --> 00:44:07,433 Здраво. Ох. 786 00:44:10,246 --> 00:44:11,270 Ох! 787 00:44:11,348 --> 00:44:13,612 Лионел. Џонијев син. 788 00:44:14,017 --> 00:44:15,416 Џоне, зар не? 789 00:44:16,686 --> 00:44:18,347 Лионел. Хајде, друже. 790 00:44:18,421 --> 00:44:19,410 Ух-хух. 791 00:44:21,925 --> 00:44:23,449 Лионел, дођи овамо. 792 00:44:23,526 --> 00:44:25,517 - Извините. - Јохнни. То је Јохнни. 793 00:44:25,595 --> 00:44:27,529 Лионел, то је тако слатко. 794 00:44:28,698 --> 00:44:30,996 Ох, мој Боже. Ох, мама. 795 00:44:35,505 --> 00:44:37,996 Достављач је овде. Да ли је ово у стилу меноре? 796 00:44:38,074 --> 00:44:39,234 Мама, чак ни не знам ако је ово добро. 797 00:44:39,309 --> 00:44:41,368 Нађи нешто налик Хобиту. И немају ништа слично хобиту. 798 00:44:41,444 --> 00:44:42,672 Требало би да покушамо и учини да ово функционише. 799 00:44:42,746 --> 00:44:44,145 Они никада неће сазнати од Гелсона је. 800 00:44:44,214 --> 00:44:47,047 Ох, чекај, чекај. Користио сам ово за Јасонову забаву. 801 00:44:47,117 --> 00:44:49,176 Јасон има такве лепе очи. У реду. 802 00:44:49,519 --> 00:44:50,577 Хвала. 803 00:44:51,354 --> 00:44:53,083 Срећна Бар Мицва, Јосх Греенберг. 804 00:44:53,156 --> 00:44:54,748 Како знаш да Џејсон има тако лепе очи? 805 00:44:54,824 --> 00:44:58,590 да ли он? Ох, то је тако слатко. Он изгледа као веома посебна особа. 806 00:44:58,661 --> 00:45:01,892 Шта ако пробамо ту нову вазу на столу за кафу? 807 00:45:02,565 --> 00:45:06,296 Он је фин. Али у ствари, обоје су. Ох, сигуран сам да су обоје. 808 00:45:06,369 --> 00:45:08,269 Али у смислу ко сте желим да се уозбиљим, 809 00:45:08,338 --> 00:45:11,171 тај Џони, бар колико ја могу видиш, не може чак ни да среди свој живот. 810 00:45:11,241 --> 00:45:15,075 Али ја ћу престати, у реду? Знаш шта није у реду? 811 00:45:15,145 --> 00:45:17,113 Кауч је на погрешном месту. Погледај. 812 00:45:17,180 --> 00:45:18,943 Имам идеју. У реду. 813 00:45:19,015 --> 00:45:21,347 Па ћемо померити кауч. Који начин? Хајде да то померимо на овај начин. 814 00:45:21,418 --> 00:45:22,510 Ево нас. 815 00:45:40,370 --> 00:45:43,339 То је тако добро. У реду, тамо идемо. Мислим да је добро. 816 00:45:43,406 --> 00:45:45,931 Ох, да. Ох, мој Боже, погледај то. 817 00:45:46,009 --> 00:45:48,978 Тако је супер. То, као, потпуно отвара просторију. 818 00:45:49,045 --> 00:45:50,273 Тако веома, веома, веома добро. волим то. 819 00:45:50,346 --> 00:45:52,576 Једина ствар је... Може Само кажем ово? Шта? 820 00:45:52,649 --> 00:45:55,209 Нисмо пробали кауч поред прозор. Мислим да би требали. 821 00:45:56,886 --> 00:45:59,582 У реду. Не знам ни да ли Видим то овде. У реду. Ох, боже. 822 00:45:59,823 --> 00:46:01,347 Само секунд. хало? 823 00:46:02,625 --> 00:46:06,026 Имате погрешан број. Да. Овде нема Ј. Бонда. 824 00:46:06,496 --> 00:46:10,432 ФИИ, Орао је слетео. 825 00:46:10,500 --> 00:46:14,903 Да, кокошка је у кући. Понављам, кокош је у кући. Управо сада. 826 00:46:16,139 --> 00:46:17,936 У реду, душо? 827 00:46:18,007 --> 00:46:20,032 Мил, ако погурамо ово пет инча лево, 828 00:46:20,109 --> 00:46:22,134 Кунем се да ће бити трансформисати свој живот. 829 00:46:22,212 --> 00:46:24,680 Стварно тако мислиш? Не бих те лагао. 830 00:46:24,747 --> 00:46:26,214 У реду. Хајде, идемо. 831 00:46:26,282 --> 00:46:27,340 Ок, на три. Да. 832 00:46:28,518 --> 00:46:30,281 Један, два, три. 833 00:46:30,820 --> 00:46:33,653 Хеј, Милли је, остави ме поруку. Овуда. мама? 834 00:46:33,790 --> 00:46:36,224 Хеј, Милли. Јасон је. Мислио сам на тебе 835 00:46:36,292 --> 00:46:37,987 и хтео сам да кажем шта... Подигни га. Одговори на то. 836 00:46:38,061 --> 00:46:40,427 Да ли звучи дивно или шта? Зашто не желиш да причаш са њим? 837 00:46:40,497 --> 00:46:43,796 Желим да разговарам са њим. Ја једноставно не желим то да урадим пред тобом, у реду? 838 00:46:43,867 --> 00:46:44,891 Хајде, Милли, Мислим ја не... 839 00:46:44,968 --> 00:46:47,334 Купио сам нам карте за музику Центар у петак увече за Ла Бохме. 840 00:46:47,403 --> 00:46:51,066 Ла Бох�ме. Ох, хајде, душо, волим Ла Бохме. 841 00:46:51,140 --> 00:46:53,370 Само подигни слушалицу. мама, Не желим да причам са њим. 842 00:46:53,443 --> 00:46:56,503 То је заиста занимљива продукција... Мил, Мил, јави се. 843 00:46:56,579 --> 00:46:58,945 Мама, стани. не, не, не, не дижи слушалицу. 844 00:46:59,015 --> 00:47:01,677 Ево, узми. Реци да. Стани, стани. 845 00:47:03,653 --> 00:47:04,847 Здраво. 846 00:47:05,922 --> 00:47:07,549 Да, супер сам. 847 00:47:08,791 --> 00:47:10,782 Ох, супер. Да, ок. 848 00:47:10,960 --> 00:47:11,949 Ммм-хмм. 849 00:47:12,195 --> 00:47:14,686 То звучи стварно сјајно. Сјајно. 850 00:47:14,764 --> 00:47:16,425 Да, супер. У реду. 851 00:47:16,499 --> 00:47:19,332 У реду. У реду, чујемо се ускоро. 852 00:47:19,402 --> 00:47:21,666 Добро, супер. ћао. 853 00:47:24,374 --> 00:47:26,137 Он те очигледно обожава. 854 00:47:26,643 --> 00:47:29,510 Мислиш? О, Боже, а ко не би? 855 00:47:29,579 --> 00:47:33,743 Али, душо, да ли си свестан колико пута сте употребили реч "сјајно"? 856 00:47:34,751 --> 00:47:36,275 Ови свећњаци морају да оду. 857 00:47:36,352 --> 00:47:39,583 Не, не, не. свиђају ми се. Они остају. Они су сјајни. 858 00:47:39,889 --> 00:47:42,983 Милли, знаш колико мрзим мешати се, али сам једном имао избор 859 00:47:43,059 --> 00:47:46,654 између зрелог, одговорног младић као Џејсон, 860 00:47:46,729 --> 00:47:49,755 и ваш отац, који, од наравно, био сам залуђен. 861 00:47:49,832 --> 00:47:51,766 И до данас... Ок, ок. 862 00:47:51,834 --> 00:47:52,926 Знаш шта? 863 00:47:53,002 --> 00:47:55,835 Да будемо поштени, много читате момка којег сте упознали десет минута. 864 00:47:55,905 --> 00:48:00,137 Истини за вољу, Џони има слом срца исписан по целом лицу. 865 00:48:00,209 --> 00:48:03,667 Не, не, не. Истини за вољу, ти не знају апсолутно ништа о њему. 866 00:48:03,746 --> 00:48:05,907 И знаш шта, мама? Морам да идем јер ћу се шишати. 867 00:48:05,982 --> 00:48:07,609 Шта? Не, не, само напред. 868 00:48:07,684 --> 00:48:08,810 Не, у реду је, само напред. 869 00:48:08,885 --> 00:48:09,874 Да. У реду. 870 00:48:09,953 --> 00:48:11,818 Одрежите шишке и одустаните скривајући своје невероватне очи. 871 00:48:11,888 --> 00:48:14,686 Да будем искрен, не знаш ништа о њему. Он је заправо добар родитељ. 872 00:48:14,757 --> 00:48:16,782 Скривајући своје невероватне очи. Не могу ово да урадим. 873 00:48:16,859 --> 00:48:20,727 Милли, волим те и можда је тако бриљантан, али ниси паметан. 874 00:48:20,797 --> 00:48:23,095 Само желим да то урадиш имати пун, леп живот. 875 00:48:23,166 --> 00:48:25,794 Зар ја немам живот, мама? Јер сам мислио да имам живот. 876 00:48:25,868 --> 00:48:27,961 Не. Не, ти имаш каријеру, имаш ауто 877 00:48:28,037 --> 00:48:30,369 и имаш поткровље плаћате превише кирију. 878 00:48:30,440 --> 00:48:31,464 То није живот. 879 00:48:31,541 --> 00:48:35,739 Милли, ја сам твоја мајка. волим довољно си да ти кажем истину. 880 00:48:35,812 --> 00:48:38,610 Твоја верзија истине, мама. Не. Не. 881 00:48:38,681 --> 00:48:42,208 Истина је, срећа је низ избора. 882 00:48:42,285 --> 00:48:44,048 То није нешто то се једноставно дешава. 883 00:48:44,120 --> 00:48:47,214 Једна погрешна одлука може променити цео ваш живот. 884 00:48:49,359 --> 00:48:51,190 Има још времена, мама. 885 00:48:51,260 --> 00:48:53,285 Не ако трошите још један минут тога. 886 00:48:53,363 --> 00:48:55,661 Мислим за тебе. 887 00:48:59,702 --> 00:49:02,694 И не кажем "одлично" превише. 888 00:49:06,309 --> 00:49:08,470 Ово је супер. Ово је супер. 889 00:49:08,878 --> 00:49:12,041 Поглед је одличан. Ноћ је тако сјајна. 890 00:49:12,115 --> 00:49:13,810 Да ли је довољно топло? Хоћеш да уђеш унутра? 891 00:49:13,883 --> 00:49:16,215 Не, не, не, добро сам. Ја сам фин и здрав. 892 00:49:16,285 --> 00:49:17,309 Ок, у реду. 893 00:49:17,387 --> 00:49:22,324 И зар не волиш само маму колач од сира са цветовима наранџе? Тако добро. 894 00:49:22,392 --> 00:49:24,257 Узми велики залогај. Вау. 895 00:49:25,795 --> 00:49:27,786 Супер је, зар не? 896 00:49:28,297 --> 00:49:32,893 Одлично је, што је синоним за одлично, ако га икада тражите. 897 00:49:34,804 --> 00:49:38,205 Знаш, хладно ти је. Хајдемо унутра. 898 00:49:38,274 --> 00:49:39,639 Добијаш свећу, Ја ћу донети остало. 899 00:49:39,709 --> 00:49:41,074 Пусти ме да зграбим то. 900 00:49:41,544 --> 00:49:43,637 Будите опрезни са тим. ја сам извини, извини, извини. 901 00:49:43,713 --> 00:49:44,771 Тако ми је жао. 902 00:49:44,847 --> 00:49:47,111 Ох, мој Боже, молим те реци ми где могу да ти набавим још једну... 903 00:49:47,183 --> 00:49:49,947 Не можеш. То је од моје прабаке. 904 00:49:50,219 --> 00:49:52,244 Ох, мој Боже. Јасоне. 905 00:49:52,889 --> 00:49:55,255 не знам шта рећи. жао ми је. 906 00:49:55,324 --> 00:49:56,916 Молим те, само сам, У последње време сам био ван тога. 907 00:49:56,993 --> 00:49:59,962 Будилник ми се није упалио данас и зато сам закаснио 908 00:50:00,029 --> 00:50:02,293 и управо сам био под стресом са Греенберг Бар Мицвом, 909 00:50:02,365 --> 00:50:03,889 али то је цела... 910 00:50:05,268 --> 00:50:08,465 Само изгледаш стварно љут. 911 00:50:09,539 --> 00:50:10,801 Не. 912 00:50:11,708 --> 00:50:13,039 ја сам супер. 913 00:50:19,382 --> 00:50:20,508 У реду. 914 00:50:23,586 --> 00:50:26,146 Обећавам ти да су они најбољи чоколадни суфли икада. 915 00:50:26,222 --> 00:50:27,849 Па, боље да буду. Они су вредни тога. 916 00:50:27,924 --> 00:50:29,357 Тоуцхдовн. 917 00:50:30,326 --> 00:50:32,658 Ох, мој Боже, извини, жао ми је. 918 00:50:32,729 --> 00:50:35,027 Хеј, све је у реду. То је у реду. 919 00:50:35,832 --> 00:50:38,392 жао ми је. налетео сам на, као, паркинг метар јуче 920 00:50:38,468 --> 00:50:40,163 и увек разбијам ствари. 921 00:50:40,236 --> 00:50:43,103 Зашто се извињаваш? Није чак ни твоја кривица. 922 00:50:43,172 --> 00:50:46,869 Лионел, обуци ципеле раније врати се овамо, у реду? 923 00:50:47,310 --> 00:50:51,337 Види, знам да он може бити много и постаје понекад мало луд. 924 00:50:51,414 --> 00:50:54,747 Али ево ти нам правиш чоколаду суфле и извињаваш се. 925 00:50:54,817 --> 00:50:58,446 Понекад, мислим да пушташ људе учинити да се осећате лоше због себе. 926 00:50:58,521 --> 00:51:00,853 Да, као да си сада? 927 00:51:03,726 --> 00:51:05,887 шта се дешава са нама данас? 928 00:51:05,962 --> 00:51:07,987 Имамо слободан дан, то је све. 929 00:51:12,135 --> 00:51:13,727 шта то радиш? ја одлазим. 930 00:51:13,803 --> 00:51:15,498 Одлазим јер јадан си 931 00:51:15,571 --> 00:51:17,562 и имамо лош дан. Управо си признао. 932 00:51:17,640 --> 00:51:19,005 Не, рекао сам "слободан дан." 933 00:51:19,075 --> 00:51:20,667 и да, имали смо боље дане, 934 00:51:20,743 --> 00:51:22,768 и сигуран сам да ћемо имати још неколико стотина чудних 935 00:51:22,845 --> 00:51:24,745 ако останемо заједно. Па шта? 936 00:51:27,250 --> 00:51:28,410 Јохнни. Дај ми руку. 937 00:51:28,484 --> 00:51:30,850 Шта? Покушаћу нешто овде. 938 00:51:31,554 --> 00:51:34,648 шта то радиш? Само нешто мало. 939 00:51:42,331 --> 00:51:43,355 Ох. 940 00:51:43,432 --> 00:51:45,559 Суфли су готови. Не, тајмер се није укључио. 941 00:51:45,635 --> 00:51:48,798 Не, не. Осећам то. Осећам то. Гледај. 942 00:51:58,681 --> 00:52:00,808 Они изгледају прелепо. Хвала. 943 00:52:00,883 --> 00:52:03,613 Једина ствар коју могу заправо уради исправно. 944 00:52:05,555 --> 00:52:08,388 Имате савршен тајминг. Хвала. 945 00:52:09,225 --> 00:52:10,556 Дођи овамо. 946 00:52:14,163 --> 00:52:15,824 Не извињавај се. 947 00:52:18,401 --> 00:52:20,699 Он има овај начин да ме смири. 948 00:52:20,770 --> 00:52:23,136 Огроман плус. Да. 949 00:52:24,273 --> 00:52:25,467 Али онда цела Лионел ствар. 950 00:52:25,541 --> 00:52:29,739 Само бринем и питам се, би Да му будем добра мајка? 951 00:52:29,812 --> 00:52:31,803 Не брини. Није генетски. 952 00:52:34,417 --> 00:52:36,977 Они су прошли толико, ипак, 953 00:52:37,053 --> 00:52:41,547 са Лионеловом мамом, као, полудела и цепање кад је био тако млад. 954 00:52:42,658 --> 00:52:45,491 Не знам, није да смо било где скоро да причам о било чему од овога. 955 00:52:45,561 --> 00:52:48,928 Само чињеница да си питајући се ипак. Боже. 956 00:52:49,332 --> 00:52:53,359 Мислим чињеница је да не знаш било који од ових момака тако добро. 957 00:52:54,136 --> 00:52:56,127 Ко зна да ли Јасон чак жели да има децу? 958 00:52:56,205 --> 00:52:57,536 Апсолутно. 959 00:52:58,274 --> 00:52:59,673 Четворо деце. 960 00:52:59,742 --> 00:53:01,676 И желим да именујем првог један Чарли по мом оцу 961 00:53:01,744 --> 00:53:03,405 и то ради ако је дечак или девојчица. 962 00:53:03,479 --> 00:53:07,313 Онда желим да дизајнирам огроман Занатска кућа за цело легло. 963 00:53:07,383 --> 00:53:08,441 Експонат је овде. 964 00:53:08,517 --> 00:53:11,782 Ох, не, не, не. Не пуштај ме унутра музеју. Превише ломљивих. 965 00:53:11,854 --> 00:53:14,118 Не брини. Они су осигурани. 966 00:53:15,291 --> 00:53:16,724 Хеј, слушај. 967 00:53:17,660 --> 00:53:20,754 Жао ми је што сам изгубио живце са тобом пре неки дан. 968 00:53:20,830 --> 00:53:22,923 Већ си се осећао довољно лоше. 969 00:53:23,799 --> 00:53:26,632 Могу бити прави магарац и мрзим то код себе. 970 00:53:31,908 --> 00:53:33,876 Још једно породично наслеђе. 971 00:53:44,820 --> 00:53:47,345 Он купује накит. Па, јесте безвезе. Он је тај. 972 00:53:47,423 --> 00:53:50,085 - Осећао је кајање, Мае. - Па, то је диван квалитет. 973 00:53:50,159 --> 00:53:52,719 Не, знао је да треба да осећа кајање. О, мој Боже, Милли. 974 00:53:52,795 --> 00:53:53,853 Те емпанаде су невероватне. 975 00:53:53,930 --> 00:53:56,660 Биће савршени за Мамина забава. Ох, моја забава. 976 00:53:56,732 --> 00:53:59,963 Мама, шта је са овим твоја забава? Ох, ципеле, молим. 977 00:54:00,036 --> 00:54:02,834 Зашто правите тако велику договор око овог страшног догађаја? 978 00:54:02,905 --> 00:54:04,839 Зашто славимо мој силазак у заборав? 979 00:54:04,907 --> 00:54:07,375 Хајде, мама. Није тако лоше. Извуци се из тога. 980 00:54:07,443 --> 00:54:11,709 Па, мислим, то је прекретница, и заправо, водим рачуна о свом животу 981 00:54:11,781 --> 00:54:14,443 и покушавајући да нађем неке мир и тишина у мојој старости, 982 00:54:14,517 --> 00:54:17,850 па, Милли, молим те довести Џејсона на забаву? 983 00:54:18,120 --> 00:54:21,487 Само бих волео да га упознам. То је све што тражим. 984 00:54:21,557 --> 00:54:23,889 Разумем, али није да ли је мој избор кога ћу довести? 985 00:54:23,960 --> 00:54:25,757 Мислим да јесте. Хвала. 986 00:54:25,928 --> 00:54:27,589 У реду. 987 00:54:27,964 --> 00:54:29,124 У реду. 988 00:54:32,134 --> 00:54:33,192 Ох. 989 00:54:38,207 --> 00:54:40,038 Ох, мој Боже. 990 00:54:40,109 --> 00:54:43,738 Мама, Ели каже да је то оно кажем непосредно пре него што... 991 00:54:43,813 --> 00:54:45,440 Без шале? И ја такође. 992 00:54:45,514 --> 00:54:46,811 И, знаш, било је смешно, 993 00:54:46,882 --> 00:54:49,180 пре неко вече нисмо имали секс за толико дуго, до трећег, 994 00:54:49,251 --> 00:54:51,515 Спуштао сам ауто аларми у комшилуку, 995 00:54:51,587 --> 00:54:52,815 а пси су лајали... 996 00:54:52,888 --> 00:54:55,118 Три? Да ли је то нормално? 997 00:54:55,191 --> 00:54:57,659 молим те. Сви знају да држим рекорд у овој породици. 998 00:55:02,865 --> 00:55:04,662 Зашто си тако тих? 999 00:55:06,168 --> 00:55:08,363 Јер она ради Оомпа-Лоомпа са два момка, мама. 1000 00:55:08,437 --> 00:55:10,428 Престани. Шта? 1001 00:55:10,639 --> 00:55:11,970 Чекај мало. 1002 00:55:12,074 --> 00:55:14,838 У овом тренутку, да ли радите то са обоје одједном? 1003 00:55:14,910 --> 00:55:17,242 Не, нисам. Апсолутно не. 1004 00:55:27,056 --> 00:55:30,719 Душо, размишљао сам о твојој ситуацији са Јасоном. 1005 00:55:31,193 --> 00:55:34,526 Мама, нисам тражио ово. Мени се то десило. 1006 00:55:41,070 --> 00:55:43,061 Па иди даље. 1007 00:55:54,817 --> 00:55:56,341 Не. Десило ти се. 1008 00:55:56,419 --> 00:56:00,480 Ствари су се тако извукле руком сам разбио своју прву торту. 1009 00:56:11,434 --> 00:56:13,766 Да ли је неко видео мој Г.И. Јое? 1010 00:56:13,836 --> 00:56:15,497 Верујте ми, није овде. 1011 00:56:15,938 --> 00:56:17,405 Оставио сам га на кревету. 1012 00:56:17,473 --> 00:56:18,838 ...да ти се то десило. 1013 00:56:18,908 --> 00:56:21,775 Тераш ме да мрзим тебе и мене никад не желим да ти видим лице... 1014 00:56:24,547 --> 00:56:25,980 Са тим Џонијем... 1015 00:56:28,084 --> 00:56:30,143 Срећан рођендан, мама. 1016 00:56:30,219 --> 00:56:31,243 Срећан рођендан, мама. Срећан рођендан. 1017 00:56:31,320 --> 00:56:33,584 Твоја омиљена торта од буттерсцотцх. Успели смо. 1018 00:56:33,656 --> 00:56:35,920 - Па, неки од нас су успели. - Помогли смо, ок? 1019 00:56:36,325 --> 00:56:37,883 Заиста је укусно. Пробао сам неке. У реду. 1020 00:56:37,960 --> 00:56:39,894 Зажели жељу, зажели жељу. Пожели жељу, мама. 1021 00:56:39,962 --> 00:56:41,953 Хајде, зажели жељу, замисли жеља. Зажели жељу, зажели жељу. 1022 00:56:57,713 --> 00:56:59,772 Срећан рођендан. Волимо те, мама. 1023 00:56:59,849 --> 00:57:02,283 Желео бих да наздравим. 1024 00:57:02,351 --> 00:57:05,286 До невероватно јединственог Дафне Вајлдер, 1025 00:57:05,354 --> 00:57:10,656 неустрашиви вођа Вилдера жене, које се надам да ћу једног дана назвати породицом. 1026 00:57:11,327 --> 00:57:13,022 Ви сте креирали дивна породица, 1027 00:57:13,095 --> 00:57:15,563 и надам се кад моји зауставити се кроз град, 1028 00:57:15,631 --> 00:57:18,395 да ће их Милли шармирати колико год да ме је очарала. 1029 00:57:19,502 --> 00:57:20,799 Живели. 1030 00:57:20,870 --> 00:57:22,633 - Живели. - Живели. 1031 00:57:22,705 --> 00:57:24,400 - Живели. - Живели. 1032 00:57:24,473 --> 00:57:26,202 Хвала вам пуно. 1033 00:57:26,275 --> 00:57:28,072 Хвала, хвала. 1034 00:57:28,144 --> 00:57:31,409 Шта је то тачно било? Јесте знаш да ће то учинити? 1035 00:57:32,815 --> 00:57:35,409 Да ли је управо запросио? Јер Мислим да је управо запросио. 1036 00:57:35,484 --> 00:57:37,748 Мислим да јесте. Питање је коме? 1037 00:57:37,820 --> 00:57:40,414 Маггие, престани да будеш убица. Све добро, девојке, шта мислите? 1038 00:57:40,489 --> 00:57:42,389 Изгледа начитан. Он је висок. 1039 00:57:42,458 --> 00:57:44,722 Ок, не волите га све. Не слушај своје сестре. 1040 00:57:44,793 --> 00:57:46,954 За име бога, душо, не слушај их. 1041 00:57:47,029 --> 00:57:48,053 Ево шта ја мислим. 1042 00:57:48,130 --> 00:57:50,325 Мислим на његове родитеље су из Конектиката. 1043 00:57:50,399 --> 00:57:51,696 Они су мало конзервативни, 1044 00:57:51,767 --> 00:57:54,065 па би можда требало само носи своју плисирану сукњу. 1045 00:57:54,136 --> 00:57:56,570 Само овај пут, душо? Стани. 1046 00:57:56,639 --> 00:57:59,073 То је само гест, само учинити их удобнијим. 1047 00:57:59,141 --> 00:58:02,577 Разумем да је то гест, али, Мама, ово иде веома брзо. 1048 00:58:02,645 --> 00:58:05,671 Он је само рекао све ово. То је... Милли, не бори се. 1049 00:58:05,748 --> 00:58:06,908 Ово је пут требало би да буде. 1050 00:58:06,982 --> 00:58:08,677 Само ниси искоришћен да се осећате гоњеним и обожаваним. 1051 00:58:09,118 --> 00:58:11,018 Мрзим плисиране сукње. 1052 00:58:11,487 --> 00:58:14,251 Није ли ово време хтели смо да певамо? 1053 00:58:14,323 --> 00:58:16,587 То је сјајна идеја. Хајде, Милс. Да, да. 1054 00:58:18,761 --> 00:58:20,922 Па, срео сам га у недељу 1055 00:58:20,996 --> 00:58:22,293 Мој глас. 1056 00:58:27,803 --> 00:58:31,295 И недостајао ми је у понедељак 1057 00:58:35,477 --> 00:58:37,342 Није лоше. шта радиш идеш, мама? 1058 00:58:37,413 --> 00:58:40,712 И излазила сам с њим у среду 1059 00:58:46,555 --> 00:58:48,182 Рекао сам ћао, душо 1060 00:58:48,257 --> 00:58:49,724 Лепо. Да. 1061 00:59:01,337 --> 00:59:03,771 Милли? Хоћеш ли узети сопран? 1062 00:59:06,775 --> 00:59:08,606 Знаш, то је то. То је то. 1063 00:59:08,677 --> 00:59:10,838 Не, не. Тако си ван контроле. 1064 00:59:10,913 --> 00:59:12,005 Шта сам урадио овај пут? 1065 00:59:12,081 --> 00:59:13,981 Присиљаваш ме. Јасон'с овде. тераш ме... 1066 00:59:14,049 --> 00:59:16,540 Па, Јасоне, могу ли те добити још један од ових? 1067 00:59:16,619 --> 00:59:17,608 Да ли ће ми требати један? 1068 00:59:17,686 --> 00:59:19,551 Ох, да. Тек су почели. 1069 00:59:19,622 --> 00:59:21,055 Ко жели сладолед од лаванде? 1070 00:59:21,123 --> 00:59:22,488 Не, не, не. Не, не, не. 1071 00:59:22,558 --> 00:59:25,288 Нећеш ићи. ти си ван контроле. Милли је у праву. 1072 00:59:25,361 --> 00:59:27,761 Не знам како то може да поднесе. не могу. Не могу више. 1073 00:59:27,830 --> 00:59:32,824 Па, извините ме на тренутак овде. Мислио сам да ми је ово рођендан. 1074 00:59:32,901 --> 00:59:35,529 Мој велики, посебан рођендан. 1075 00:59:35,604 --> 00:59:37,231 Да, мама. Твоја је велика, посебан рођендан. 1076 00:59:37,306 --> 00:59:38,330 Тако треба да запамтите 1077 00:59:38,407 --> 00:59:39,567 престар си... Стара? 1078 00:59:39,642 --> 00:59:42,509 Не престар, али престар да радим ово Мили. 1079 00:59:42,578 --> 00:59:44,478 Гураш је као и ти гурнуо је у извиђаче. 1080 00:59:44,546 --> 00:59:46,275 Хвала вам пуно. Немам више десет година. 1081 00:59:46,348 --> 00:59:47,406 Морате престати. Да. 1082 00:59:47,483 --> 00:59:48,677 Мораш да се промениш у неком тренутку. 1083 00:59:48,751 --> 00:59:53,381 У реду. Али само желим да то урадите девојке разумеш нешто о мајчинству, у реду? 1084 00:59:53,455 --> 00:59:54,615 мама. 1085 00:59:54,690 --> 00:59:55,748 - У реду? - Да, ок. 1086 00:59:55,824 --> 00:59:58,554 Мислим, то је највише немогућа љубав. 1087 00:59:58,627 --> 01:00:02,119 Реци ми када се заврши. Реци ми кад престане. 1088 01:00:02,197 --> 01:00:07,464 Све што знам је да је сасвим у реду да те научим како да ходаш и причаш, 1089 01:00:07,536 --> 01:00:11,700 а онда одрастеш и кренеш у погрешном правцу према литици. 1090 01:00:11,774 --> 01:00:14,675 И требало би да само стани тамо и маши и иди, 1091 01:00:14,743 --> 01:00:19,237 „Па, децо, срећно. Мама је. ја сам овде. „Па, ја то не могу. 1092 01:00:20,015 --> 01:00:22,279 Шта да радим, а? 1093 01:00:22,351 --> 01:00:27,448 Треба ли само да подигнем ноге на крају дана и рећи себи, 1094 01:00:27,523 --> 01:00:33,393 „Па, знаш, они су на свом и она каже да је добро. " 1095 01:00:33,462 --> 01:00:34,554 Па нећеш бити. 1096 01:00:34,630 --> 01:00:36,291 Само престани. Проклетство. 1097 01:00:36,365 --> 01:00:38,595 Излуђујеш ме и никада се нећеш променити 1098 01:00:38,667 --> 01:00:40,225 јер ти ни не знаш када то радите. 1099 01:00:40,302 --> 01:00:42,930 Ох, па, ја ћу престати као у овом тренутку. 1100 01:00:43,005 --> 01:00:48,033 Дакле, да вам кажем, ја се перем моје руке твојих емоционалних проблема. 1101 01:00:48,110 --> 01:00:52,877 Ја сам само посетилац са а ограничена дневна пропусница одавде па надаље. 1102 01:00:52,948 --> 01:00:55,508 О, мој Боже, не могу ни да причам. 1103 01:00:55,584 --> 01:00:56,573 мама. 1104 01:00:59,922 --> 01:01:00,911 Ох, мој... Сјајно. 1105 01:01:00,989 --> 01:01:04,254 Она губи глас и ми смо три дана од мађарског грипа. 1106 01:01:04,326 --> 01:01:06,294 Ви момци, последњи пут Имао сам је у својој кући, 1107 01:01:06,362 --> 01:01:08,660 Дерек и ја смо били на терапији два месеца. Не могу то са овим. 1108 01:01:08,731 --> 01:01:11,256 Не, не, не. Знам да је мој ред технички, али не можете... 1109 01:01:11,333 --> 01:01:13,267 Не можемо бити у истој просторији заједно управо сада. 1110 01:01:13,335 --> 01:01:15,132 Камен, папир, маказе. 1111 01:01:15,604 --> 01:01:17,868 Камен, папир... Добро, добро, добро. 1112 01:01:18,107 --> 01:01:19,574 Здраво. Ох, мама, ја ћу то узети. 1113 01:01:19,641 --> 01:01:22,132 Знамо да ћеш се разболети, па ћемо камен, папир, маказе 1114 01:01:22,211 --> 01:01:23,576 да види чија кућа ти ћеш остати код. 1115 01:01:23,645 --> 01:01:25,909 Јер знаш шта, мама? Сви желимо да останеш. 1116 01:01:25,981 --> 01:01:27,278 Боримо се за вас. 1117 01:01:27,349 --> 01:01:29,874 Хајде да се изјаснимо, момци. Молим те? У реду. 1118 01:01:36,792 --> 01:01:39,784 Ох, победио си, Милс. То је супер. 1119 01:01:41,597 --> 01:01:43,326 Забавите се, момци. 1120 01:01:44,633 --> 01:01:45,463 за шта? 1121 01:01:45,534 --> 01:01:49,197 Јер ја сам овде са тобом. Жене га преферирају, по правилу. 1122 01:01:50,005 --> 01:01:51,802 Хоћемо ли да прошетамо? 1123 01:01:52,608 --> 01:01:53,939 Да, хајде. 1124 01:01:54,243 --> 01:01:55,335 Шта? 1125 01:01:55,477 --> 01:01:56,569 Где је он сада? 1126 01:01:56,645 --> 01:01:59,808 „Не треба пази на мене. " 1127 01:02:00,282 --> 01:02:04,082 „Изађи и забави се са Јасоном. " 1128 01:02:05,087 --> 01:02:07,282 Не. Не. Зашто? 1129 01:02:08,991 --> 01:02:11,789 „Зато што сам тако рекао. " 1130 01:02:12,628 --> 01:02:14,789 Не. Не идем. 1131 01:02:14,863 --> 01:02:18,321 Кажу да се пси осећају дезоријентисано када се скину са коре. 1132 01:02:20,936 --> 01:02:22,301 И ти си фин. 1133 01:02:22,838 --> 01:02:23,827 бр. 1134 01:02:25,474 --> 01:02:27,101 Да. Не, молим те. 1135 01:02:30,979 --> 01:02:34,437 „Сада је био човек који је умео да буде човек. " 1136 01:02:34,516 --> 01:02:35,505 Ммм-хмм. 1137 01:02:36,652 --> 01:02:39,621 „Има ћуреће месо у фрижидеру. " 1138 01:02:40,923 --> 01:02:43,483 "Какав је оргазам?" 1139 01:03:03,111 --> 01:03:04,373 Невероватно? 1140 01:03:05,013 --> 01:03:07,481 не знам. Невероватно, и... 1141 01:03:07,549 --> 01:03:08,777 као... 1142 01:03:10,652 --> 01:03:13,485 Као бити потпуно ван контроле. 1143 01:03:14,256 --> 01:03:15,655 Баш као... 1144 01:03:19,428 --> 01:03:21,396 „Не, не бих то волео. " 1145 01:03:21,463 --> 01:03:24,921 Да, ти би. Ох, мама, не, не, бр. Није као бити пијан. 1146 01:03:25,267 --> 01:03:28,600 То је једноставно задовољавајуће и... 1147 01:03:30,706 --> 01:03:32,264 Као да си ван свог тела, 1148 01:03:32,341 --> 01:03:35,868 али ти си у свом телу, а прсти ти се савијају испод... 1149 01:03:35,944 --> 01:03:39,436 То не звучи укусно, знам, али, Боже, тако је укусно, мама. 1150 01:03:39,515 --> 01:03:42,245 И можете се смејати или плакати, али као добар плач. 1151 01:03:42,317 --> 01:03:44,877 Мислим, плакала сам и раније. То је као... 1152 01:03:51,260 --> 01:03:52,921 Знаш, само... 1153 01:03:53,862 --> 01:03:56,353 О, мој Боже, не могу да верујем Управо сам ти то рекао. 1154 01:03:56,431 --> 01:03:59,992 Не објашњавам како треба. Не објашњавам како треба. 1155 01:04:02,571 --> 01:04:05,039 Зар ниси никад имати једно са татом? 1156 01:04:08,510 --> 01:04:12,776 „Рекао је да нема све дан и радио је ноћу. " 1157 01:04:21,423 --> 01:04:22,754 Ох, мама. 1158 01:05:14,943 --> 01:05:16,934 „Немој рећи својим сестрама питао сам. " 1159 01:05:59,087 --> 01:06:00,281 хало? 1160 01:06:00,889 --> 01:06:02,857 Не, жао ми је. Она не може дођи до телефона одмах. 1161 01:06:02,924 --> 01:06:04,755 Могу ли да примим поруку? 1162 01:06:06,995 --> 01:06:09,589 Зовеш о лични оглас? 1163 01:06:12,200 --> 01:06:15,192 Да ли сте сигурни да имате прави број? 1164 01:06:15,270 --> 01:06:17,500 Да, Дафне Вајлдер. 1165 01:06:18,607 --> 01:06:20,905 У реду. Збогом. 1166 01:06:23,612 --> 01:06:26,342 Само мали закашњели рођендански поклон. 1167 01:06:27,249 --> 01:06:28,238 Свиђа ти се? 1168 01:06:28,316 --> 01:06:31,843 Видиш, донело ми је срећу, па сам помислио да би ти то донело срећу. 1169 01:06:31,920 --> 01:06:33,911 Ох, да ли ти се свиђа, мама? 1170 01:06:34,756 --> 01:06:37,247 мама? Знам. 1171 01:06:39,161 --> 01:06:42,096 Знам све о томе ваш мали оглас. 1172 01:06:42,164 --> 01:06:43,995 И мислим да је тако сјајно. 1173 01:06:44,066 --> 01:06:46,899 Тако је смело и тако храбро од тебе 1174 01:06:46,968 --> 01:06:49,436 и коначно ми показује да ти чуо си нас на твојој рођенданској забави. 1175 01:06:49,504 --> 01:06:51,131 Покушаваш да живиш свој живот. 1176 01:06:51,206 --> 01:06:52,696 И желим да знаш, мама, 1177 01:06:52,774 --> 01:06:56,540 не морате да пролазите кроз личне податке пронаћи љубав, јер то може бити тако... 1178 01:06:56,611 --> 01:06:58,044 Застрашујуће. 1179 01:07:01,216 --> 01:07:05,414 Јасонов ујак долази град следеће недеље са родитељима 1180 01:07:05,487 --> 01:07:07,182 и он умире да те упознам, мама. 1181 01:07:07,255 --> 01:07:09,519 Јасон каже да је он, као, највише невероватан момак на целом свету 1182 01:07:09,591 --> 01:07:11,422 а нисам ни заиста му је рекао за... 1183 01:07:11,493 --> 01:07:13,893 У реду, у реду, добро. У реду. 1184 01:07:16,598 --> 01:07:18,589 Зашто се ниси удала? 1185 01:07:18,667 --> 01:07:21,534 Нисам знао шта је рат било као тада. 1186 01:07:22,270 --> 01:07:24,261 Кад бих то морао да урадим поново, Удала бих се за њега. 1187 01:07:26,675 --> 01:07:29,007 Када сам се придружио, сећам се... 1188 01:07:35,684 --> 01:07:36,776 Здраво. 1189 01:07:36,852 --> 01:07:39,013 Да ли је ово дом Милли Вилдер? 1190 01:07:40,288 --> 01:07:43,121 Ја сам Џо Дрезден, Ја сам Џонијев отац. 1191 01:07:44,159 --> 01:07:45,956 Јеси ли ти Милина мама? 1192 01:07:50,766 --> 01:07:53,326 Ово је Лајонел, ово је Џонијев дечак. 1193 01:07:55,270 --> 01:07:56,259 "Дафне." 1194 01:07:57,439 --> 01:07:59,999 "Не могу да причам." Па, то је прецењено. 1195 01:08:02,010 --> 01:08:03,705 Сигн? Да ли потписујете? 1196 01:08:09,017 --> 01:08:10,507 "Ларингитис." 1197 01:08:11,253 --> 01:08:14,120 Ларингитис. То је оно алтернативни правопис, претпостављам. 1198 01:08:14,189 --> 01:08:16,987 Знам да је Јохнни имао састанак са Милли вечерас и надао сам се да ћу га ухватити. 1199 01:08:17,058 --> 01:08:18,423 Не могу до њега на свом мобилном телефону. 1200 01:08:18,493 --> 01:08:23,897 Глупо сам изгубио кључеве и Не могу да се вратим у нашу кућу. 1201 01:08:43,752 --> 01:08:45,447 Прелепе су. 1202 01:08:45,520 --> 01:08:48,751 Три девојке, а? И све сами. 1203 01:08:49,057 --> 01:08:51,287 То није могло бити лако. 1204 01:08:52,594 --> 01:08:55,825 Да, да, знам, али ипак, морало је бити тешко. 1205 01:09:00,001 --> 01:09:02,094 "Има тежих ствари." 1206 01:09:02,170 --> 01:09:05,139 Да, као да покушавам да ти дам комплимент. 1207 01:09:10,078 --> 01:09:13,707 Знаш, шта би могло бити добро за то грло 1208 01:09:13,782 --> 01:09:16,342 је пар капи од ракије. 1209 01:09:17,619 --> 01:09:20,281 Мој осећај такође мало гребање. 1210 01:09:33,602 --> 01:09:34,762 Хоћемо ли да прошетамо? 1211 01:09:34,836 --> 01:09:36,428 Могли бисмо се слагати. 1212 01:09:36,504 --> 01:09:37,528 Зар не бисмо могли? 1213 01:09:38,673 --> 01:09:41,039 Сладак си. Не, нисам. 1214 01:09:41,109 --> 01:09:42,872 Да, драга си. 1215 01:09:44,179 --> 01:09:45,703 шта си ти размишљам сада? 1216 01:09:45,780 --> 01:09:49,216 О томе како је лепо. А и ти си фин. 1217 01:09:55,056 --> 01:09:57,524 Осим тога, тако си лепа. 1218 01:09:59,961 --> 01:10:03,328 Било би ми драго да те имам пољуби ме сада ако немаш ништа против. 1219 01:10:07,869 --> 01:10:09,996 Жене га више воле, по правилу. 1220 01:10:17,078 --> 01:10:19,308 Где је он сада? СЗО? 1221 01:10:19,381 --> 01:10:22,544 Дечак за кога си верена. Он је мртав. 1222 01:10:26,321 --> 01:10:29,347 Убијен је на Соми. 1223 01:10:29,424 --> 01:10:31,153 Да ли сте дуго били верени? 1224 01:10:31,226 --> 01:10:32,887 Осам година. Заједно смо одрасли. 1225 01:10:33,561 --> 01:10:37,258 Зашто се ниси удала? нисам зна какав је рат тада био. 1226 01:10:40,702 --> 01:10:43,671 Кад бих то морао да урадим поново, Удала бих се за њега. 1227 01:10:49,644 --> 01:10:52,010 Када сам се придружио, сећам се имајући ову глупу идеју 1228 01:10:52,080 --> 01:10:54,708 да би могао доћи у болницу у којој сам био. 1229 01:11:16,871 --> 01:11:20,671 Сада имамо наш основни парадајз сос. Извадио сам око две трећине, 1230 01:11:20,742 --> 01:11:22,300 јер ако постоји било какву грешку 1231 01:11:22,377 --> 01:11:26,370 које праве амерички кувари када кувају тестенину, 1232 01:11:26,448 --> 01:11:28,439 јесте да они имају тенденцију да прелијте га. 1233 01:11:28,516 --> 01:11:30,074 Ставили су превише ствари на себе. 1234 01:11:30,151 --> 01:11:31,880 У Италији, главни догађај је резанци 1235 01:11:31,953 --> 01:11:35,218 а остало је само облачење, веома као да облачимо салате. 1236 01:11:35,290 --> 01:11:38,316 Сад, имам га унутра. Дозвољавам да почне... 1237 01:11:44,833 --> 01:11:46,095 Здраво. 1238 01:11:52,240 --> 01:11:53,298 - Здраво. - Здраво. 1239 01:11:57,545 --> 01:11:58,534 Здраво. 1240 01:11:59,614 --> 01:12:00,945 Здраво. 1241 01:12:01,016 --> 01:12:03,348 Болесно смо били забринути о теби. 1242 01:12:03,985 --> 01:12:07,512 Лепо је видети те поново, Милли. И ти такође. 1243 01:12:08,023 --> 01:12:09,513 Сјајна је ноћ, зар не? 1244 01:12:09,591 --> 01:12:11,957 - То је за књиге. - Да. 1245 01:12:13,428 --> 01:12:15,259 И она има гину. 1246 01:12:15,964 --> 01:12:17,124 Лионел. 1247 01:12:18,800 --> 01:12:20,062 Као грантови, 1248 01:12:20,602 --> 01:12:23,093 дајемо вам здравље, Дајемо вам срећу, 1249 01:12:23,171 --> 01:12:26,140 дајемо вам неког другог да залијете своје биљке. 1250 01:12:26,841 --> 01:12:27,830 Живели. 1251 01:12:29,277 --> 01:12:30,869 Дефинитивно. Живели. 1252 01:12:30,945 --> 01:12:32,378 Реггие наздравља. 1253 01:12:32,447 --> 01:12:34,278 Он је прави говорник у породици. Видим. 1254 01:12:34,349 --> 01:12:36,283 Може ли неко да ми набави другу бурбон и сода на камењу? 1255 01:12:36,351 --> 01:12:38,046 Ох, не, не, не, не можете наручити бурбон... 1256 01:12:38,119 --> 01:12:40,781 Чини се да јесу ударајући га. 1257 01:12:40,855 --> 01:12:42,186 Дефинитивно. Да. 1258 01:12:43,191 --> 01:12:46,217 Беаутифул. Ја не мислим тако. И онда Желим да пробаш бивољи филе 1259 01:12:46,294 --> 01:12:47,989 док смо овде. Да. 1260 01:12:48,063 --> 01:12:50,964 Знате, бивол је био угрожен врста до пре пар година 1261 01:12:51,032 --> 01:12:52,090 а сада их једемо. 1262 01:12:52,167 --> 01:12:53,930 Није ли ово сјајно, мама? 1263 01:12:56,304 --> 01:12:57,896 ...а ти пази преко поља 1264 01:12:57,972 --> 01:13:00,839 а оно што видиш су стада комерцијалних бизона. 1265 01:13:00,909 --> 01:13:03,036 А онда и ви видите крда... 1266 01:13:03,611 --> 01:13:06,580 Било ми је супер. Молим те реци твоји родитељи лаку ноћ за мене, ок? 1267 01:13:06,648 --> 01:13:08,673 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 1268 01:13:17,325 --> 01:13:20,158 Реци ми да не видиш тај момак. Јеси ли, Милли? 1269 01:13:21,296 --> 01:13:23,093 Да, али ја не... 1270 01:13:23,164 --> 01:13:25,359 У ствари, "да" је све што треба да знам. 1271 01:13:25,433 --> 01:13:28,197 Не, не, не, али "али" део је такође веома важан. 1272 01:13:28,269 --> 01:13:30,203 Али шта? Не он. 1273 01:13:30,839 --> 01:13:31,828 Зашто? 1274 01:13:31,906 --> 01:13:34,807 Јер личи на неког типа твоја мајка би волела. 1275 01:13:34,876 --> 01:13:35,934 Џони, сачекај. 1276 01:13:36,010 --> 01:13:38,171 Ово ми је заиста тешко и никада раније нисам био овде. 1277 01:13:38,246 --> 01:13:39,508 Не знам како да навигирајте овим. 1278 01:13:39,581 --> 01:13:42,675 Ох, јадниче. Не разговарај са мном тако. 1279 01:13:42,750 --> 01:13:44,308 Ох, извини. Шта сам мислио? 1280 01:13:44,385 --> 01:13:47,684 Ти си у вези са овим типом место где се састајете са његовом породицом 1281 01:13:47,755 --> 01:13:50,451 и треба да будем опрезан како ти причам? 1282 01:13:52,427 --> 01:13:54,520 Спаваш ли са њим? 1283 01:13:59,767 --> 01:14:01,962 Не бих то тако рекао. 1284 01:14:04,072 --> 01:14:06,370 Па, на који начин да ли би то рекао? 1285 01:14:11,079 --> 01:14:13,513 Хоћеш ли престати види га? 1286 01:14:16,618 --> 01:14:18,711 Та пауза говори све. Не, није. 1287 01:14:18,786 --> 01:14:20,481 То није истина. То није истина. 1288 01:14:20,555 --> 01:14:22,921 ко си ти Не могу ни да те погледам. 1289 01:14:28,796 --> 01:14:30,058 Ох, Боже. 1290 01:14:30,632 --> 01:14:31,894 Ох, Боже. 1291 01:14:33,468 --> 01:14:36,232 Воз касни. 1292 01:14:44,712 --> 01:14:48,113 Воз касни. Сцуси, Идем да проверим суфле. 1293 01:14:59,561 --> 01:15:00,926 Ох, не. 1294 01:15:03,164 --> 01:15:04,495 Ох, не. 1295 01:15:05,366 --> 01:15:09,427 Џејсон је коначно упознао тако дивну девојку. 1296 01:15:09,504 --> 01:15:14,271 Она је тако слатка. Она има најлепши дух о њој. 1297 01:15:14,342 --> 01:15:18,836 Али још увек не могу да верујем пронашао ју је на интернету. 1298 01:15:18,913 --> 01:15:20,847 Не као у наше време. 1299 01:15:20,915 --> 01:15:22,280 То ме некако подсећа 1300 01:15:22,350 --> 01:15:25,808 људи који пишу телефон број на зиду купатила. 1301 01:15:32,560 --> 01:15:35,688 Душо, мислим да би требало... Да ли излазиш са неким другим? 1302 01:15:35,763 --> 01:15:36,752 Шта? 1303 01:15:37,498 --> 01:15:39,329 Управо сам чуо твоју маму телефоном разговарати о 1304 01:15:39,400 --> 01:15:41,664 како излазиш са неком девојком упознали сте на интернету. 1305 01:15:41,736 --> 01:15:44,102 Ох, није ништа уопште тако. 1306 01:15:44,172 --> 01:15:47,801 Изненађен сам, а ни не знам да ли имам право да будем, 1307 01:15:47,875 --> 01:15:49,604 јер да будем искрен, Осећам да морам да ти кажем 1308 01:15:49,677 --> 01:15:52,805 да и ја излазим неко други. 1309 01:15:55,383 --> 01:15:59,683 Па, пре свега, да будем искрен, није требало да будеш тако искрен. 1310 01:16:00,288 --> 01:16:02,586 Не видим никога осим тебе. 1311 01:16:03,258 --> 01:16:07,661 Али пошто смо искрени, ово јесте нешто што сам чувао за касније. 1312 01:16:13,001 --> 01:16:14,127 Шта? 1313 01:16:16,638 --> 01:16:18,401 Лични оглас моје мајке? 1314 01:16:22,810 --> 01:16:25,711 Ох, мој Боже. 1315 01:16:26,214 --> 01:16:28,239 Звучао си као она тамо. 1316 01:16:28,316 --> 01:16:29,874 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1317 01:16:29,951 --> 01:16:32,146 Хеј, хеј, хеј. Какве везе има како смо се упознали? 1318 01:16:32,220 --> 01:16:34,279 Ти и моја мама сте били тотално сплеткарење 1319 01:16:34,355 --> 01:16:36,550 а сада знам тачно зашто ме је гурнула на тебе. 1320 01:16:36,624 --> 01:16:38,922 Зато што је гласала за тебе. Нашла те је. 1321 01:16:38,993 --> 01:16:41,018 Да, и није одузми нам било шта. 1322 01:16:41,095 --> 01:16:44,724 Важно је да смо се срели и како је ово међу нама добро. 1323 01:16:44,799 --> 01:16:45,857 И истина о томе... 1324 01:16:45,933 --> 01:16:48,265 Истина? Где је истина? Где је истина? 1325 01:16:48,336 --> 01:16:50,998 Зато што си живео у лажи и лагао сам те, Јасоне. 1326 01:16:51,072 --> 01:16:52,437 И није промени било шта. 1327 01:16:52,507 --> 01:16:54,304 Како то није променити све? 1328 01:16:54,375 --> 01:16:58,709 Јер си овде. мислим већ сте направили свој избор. 1329 01:16:58,780 --> 01:17:00,611 Али ако помогне, рећи ћу. 1330 01:17:00,682 --> 01:17:03,913 Престани да га виђаш. Онда ти и ја можемо да се зближимо. 1331 01:17:04,786 --> 01:17:08,187 Довољно близу да потрошите остатак наших живота заједно. 1332 01:17:08,690 --> 01:17:10,487 Знао сам да те имам дан кад сам те срео. 1333 01:17:10,558 --> 01:17:12,150 Како си могао знати тако нешто? 1334 01:17:12,226 --> 01:17:13,488 јер си био тако нервозан, 1335 01:17:13,561 --> 01:17:17,053 у томе си се смејао као хијена прелепа твоја хаљина на точкице. 1336 01:17:17,131 --> 01:17:18,291 Стварно? 1337 01:17:18,366 --> 01:17:19,355 Ммм-хмм. 1338 01:17:25,306 --> 01:17:27,103 рећи ћу ти једну ствар, ипак. 1339 01:17:27,175 --> 01:17:29,200 Ниси ме имао у тренутку када смо се срели 1340 01:17:29,277 --> 01:17:30,869 јер нисам ни био сигуран да ми се допала чињеница 1341 01:17:30,945 --> 01:17:34,278 да је ваше особље причало о вама иза леђа за десертним столом. 1342 01:17:34,349 --> 01:17:36,180 И, извините, али, истини за вољу, 1343 01:17:36,250 --> 01:17:37,808 Ништа ми се није допало које си наручио за мене 1344 01:17:37,885 --> 01:17:39,648 на нашем првом састанку, осим лигњи. 1345 01:17:39,721 --> 01:17:42,656 И добро, добро, да, било је лепо да не треба да размишљам за промену, 1346 01:17:42,724 --> 01:17:45,522 али ко хоће некога ко не мисли? 1347 01:17:45,593 --> 01:17:50,053 Гледај, а понекад се смејеш кад ја плачем и реци: "Ха?" када савршено разумем. 1348 01:17:50,131 --> 01:17:54,761 И никад, никад, у животу нисам спалио чоколадни суфл до сада 1349 01:17:54,836 --> 01:17:56,269 и то само по себи, 1350 01:17:56,337 --> 01:17:59,864 о, мој Боже, требало је да ми каже да сам не осећам се као ја око тебе. 1351 01:17:59,941 --> 01:18:03,399 И то бих дуго одлучио пре времена да није било моје мајке. 1352 01:18:03,478 --> 01:18:06,413 Јер ко хоће некога који се смеје као хијена 1353 01:18:06,481 --> 01:18:10,508 у хаљини на точкице да ме је мајка натерала да купим? 1354 01:18:13,221 --> 01:18:14,882 Волим ту хаљину. 1355 01:18:16,924 --> 01:18:18,414 Изведите је. 1356 01:18:32,373 --> 01:18:33,465 Хеј. 1357 01:18:36,644 --> 01:18:38,908 Стјуарте, ово је хитан случај. Па, да чекам? 1358 01:18:38,980 --> 01:18:40,777 Хајде да поново закажемо. Али ја сам самоубилачка. 1359 01:18:40,848 --> 01:18:43,783 Ох, вау, због овога се осећам као када сам био последњи пик у кикболу... 1360 01:18:43,851 --> 01:18:46,786 Тачно и то је тачно где ћемо почети следеће недеље. 1361 01:18:46,854 --> 01:18:51,086 Маггие, обећала си ми после Вилија Метјуза, 1362 01:18:51,159 --> 01:18:52,626 никад не би опет ме лажи. 1363 01:18:52,693 --> 01:18:55,253 Ох, Милли Воо, Милли Боо. Стани. 1364 01:18:55,329 --> 01:18:57,729 Па, жао ми је. Мама је направила обећавам да нећу ништа рећи 1365 01:18:57,799 --> 01:18:59,528 или би била бесна. мама? 1366 01:18:59,600 --> 01:19:03,559 Мама те је натерала да обећаш? Где је ваш сопствени морални кодекс? 1367 01:19:03,638 --> 01:19:06,163 Твоје пунолетство? Ваше сестринство? 1368 01:19:06,240 --> 01:19:07,468 само... 1369 01:19:10,912 --> 01:19:12,880 Осећам се одбачено од тебе. У реду. 1370 01:19:12,947 --> 01:19:14,710 И буди успомене летњег кампа 1371 01:19:14,782 --> 01:19:18,218 када су Џими Фелдон и Ерик Фишман обоје су пребачени са мог лежаја. 1372 01:19:18,286 --> 01:19:20,049 Потпуно разумем, Стјуарте. 1373 01:19:20,121 --> 01:19:23,318 Вратите се данас и урадићемо а двочасовна сесија у 15:00 часова. м. 1374 01:19:24,926 --> 01:19:26,018 Слушај, у праву си. 1375 01:19:26,093 --> 01:19:28,891 Нисам ово добро поднео и Разумем да се осећаш издано. 1376 01:19:28,963 --> 01:19:31,557 Али, заиста, није неки од овај гнев је мало депласиран? 1377 01:19:31,632 --> 01:19:34,260 Не, не, Маггие. Постављено је тачно тамо где треба да буде. 1378 01:19:34,335 --> 01:19:37,099 И има доста тога да се обиђе, тако да не брини, мама ће добити своје. 1379 01:19:37,171 --> 01:19:38,763 ок... Маггие. 1380 01:19:39,640 --> 01:19:42,666 Стјуарте, питам те да се оснажиш и одеш. 1381 01:19:42,743 --> 01:19:44,870 Ово би могао бити велики дан за тебе, Стјуарте. 1382 01:19:44,946 --> 01:19:48,507 Због тога се осећам као кад сам био 13 и нико није дошао на моју бар мицву. 1383 01:19:48,583 --> 01:19:50,346 Зашто нису дошли? Не разумем. 1384 01:19:50,418 --> 01:19:52,249 Стјуарте, имаш проблем са шећером у крви, у реду? 1385 01:19:52,320 --> 01:19:53,981 Само узми ручак, бићеш добро. 1386 01:19:54,055 --> 01:19:56,319 Душо, знам да је ово болно. 1387 01:19:56,390 --> 01:19:58,051 Имате ли грицкалице овде? 1388 01:19:58,125 --> 01:19:59,524 Трећа полица са десне стране. 1389 01:19:59,594 --> 01:20:01,084 Душо, уместо да кривиш маму, 1390 01:20:01,162 --> 01:20:04,325 заиста би требало да се фокусирате на чињеницу да оба ова момка су се сложила са тим. 1391 01:20:04,398 --> 01:20:07,424 Јесам, јесам. Јер Управо сам рекао Џејсону да... 1392 01:20:08,369 --> 01:20:09,700 момци... 1393 01:20:11,906 --> 01:20:13,134 Момци? 1394 01:20:17,178 --> 01:20:18,805 То је била множина, зар не? 1395 01:20:18,880 --> 01:20:20,848 Осећам се као да не знам шта о којима причате 1396 01:20:20,915 --> 01:20:23,008 и то ме чини да се осећам веома ван круга, 1397 01:20:23,084 --> 01:20:24,813 и то ме тера да желим да скочи кроз прозор. 1398 01:20:24,886 --> 01:20:27,719 Стјуарт. десет година, моја сестра је седела овде 1399 01:20:27,788 --> 01:20:30,518 и рекао ми да си о самоубиству. 1400 01:20:30,591 --> 01:20:31,751 Па? 1401 01:20:34,328 --> 01:20:36,888 Мислиш да је била причаш о мени? 1402 01:20:38,733 --> 01:20:41,668 Вау. Боже. 1403 01:20:43,471 --> 01:20:46,440 мама? јеси ли тамо? Јави се, мама. 1404 01:20:47,441 --> 01:20:48,703 хало? 1405 01:20:51,279 --> 01:20:53,270 Стигли сте до Дафне... Стигли сте до Дафне... 1406 01:20:53,347 --> 01:20:54,473 Добили сте Дапхне Вилдер. 1407 01:20:54,549 --> 01:20:57,245 Молимо оставите поруку после тона. 1408 01:20:59,954 --> 01:21:02,616 Ох, мој Боже. Ох, хвала ти, драги Боже. 1409 01:21:09,130 --> 01:21:10,256 мама. 1410 01:21:17,471 --> 01:21:18,529 мама. 1411 01:21:18,606 --> 01:21:19,937 Да. 1412 01:21:24,378 --> 01:21:25,538 Да? 1413 01:21:28,783 --> 01:21:29,772 Да! 1414 01:21:30,151 --> 01:21:32,051 Ох, мој Боже. Да, о, да! 1415 01:21:33,421 --> 01:21:35,252 Ох, мој Боже! 1416 01:21:36,657 --> 01:21:38,386 Да. Да. 1417 01:21:38,459 --> 01:21:40,256 Да! 1418 01:21:42,163 --> 01:21:43,960 У реду, дакле наранџа-брусница мафини су овде? 1419 01:21:44,031 --> 01:21:45,055 Они су унутра. 1420 01:21:45,132 --> 01:21:46,895 И оне са орасима су и овде? 1421 01:21:46,968 --> 01:21:48,629 И они су унутра. 1422 01:21:48,703 --> 01:21:50,000 Имао сам мале проблеме са глазуром, 1423 01:21:50,071 --> 01:21:51,561 али знам колико волите крему од путера. 1424 01:21:51,639 --> 01:21:54,699 Мајко, рекао сам ти на телефону ми треба удаљеност. 1425 01:21:55,176 --> 01:21:57,406 У реду. Али то је нови рецепт. 1426 01:21:57,478 --> 01:22:00,675 Мандарина уместо наранџе. За чист лист? 1427 01:22:00,748 --> 01:22:03,273 Зашто не схватиш? Не желим да те видим. 1428 01:22:03,351 --> 01:22:07,981 Милли, ако сам ја крив за било какав злочин, онда је само да сам те превише волео. 1429 01:22:08,055 --> 01:22:09,147 Ево. 1430 01:22:10,491 --> 01:22:13,324 Милли? Тако је било и ти. ја... 1431 01:22:20,801 --> 01:22:21,961 Милли? 1432 01:22:51,732 --> 01:22:54,667 Ово није начин требало је да буде. 1433 01:22:55,136 --> 01:22:57,366 Добродошли у живот. 1434 01:22:57,438 --> 01:23:02,375 Да, али мислим, како могу бити срећна ако није срећна, хмм? 1435 01:23:09,316 --> 01:23:11,876 Хеј, Милли је. Оставите ми поруку. 1436 01:23:12,653 --> 01:23:16,316 Милли? то је твоја мајка, Дапхне Вилдер. 1437 01:23:17,058 --> 01:23:18,650 Молим те јави се. 1438 01:23:19,827 --> 01:23:21,624 Прошло је четири дана. 1439 01:23:24,598 --> 01:23:25,724 У реду. 1440 01:23:31,038 --> 01:23:33,063 ста да радим? ста да радим? 1441 01:23:33,140 --> 01:23:34,630 Шта су... Ништа. 1442 01:23:35,476 --> 01:23:37,103 Само не ради ништа. 1443 01:23:46,387 --> 01:23:48,947 Хеј, Милли је. Оставите ми поруку. 1444 01:23:49,023 --> 01:23:50,923 Здраво, Милли. Ово је твоја мајка. 1445 01:23:50,991 --> 01:23:54,825 Надамо се да још увек имате ментална слика мене. 1446 01:23:54,895 --> 01:23:58,023 Имамо исте руке и ушне шкољке 1447 01:23:58,132 --> 01:24:01,124 и љубав према Бауер грнчарији. 1448 01:24:01,669 --> 01:24:04,729 Знам да си ме питао да те не зовем 1449 01:24:05,439 --> 01:24:06,428 и ја то поштујем. 1450 01:24:06,507 --> 01:24:09,340 Управо сам то мислио можда бисте желели да знате 1451 01:24:09,410 --> 01:24:13,107 за који сам нашао бакин рецепт твоја омиљена торта Лади Балтиморе. 1452 01:24:13,547 --> 01:24:15,412 Онај од мог трећи рођендан. 1453 01:24:15,483 --> 01:24:17,781 Онај из твој трећи рођендан. 1454 01:24:17,918 --> 01:24:19,977 Знаш шта, Милли? у реду, био си у праву за Џонија. 1455 01:24:20,054 --> 01:24:21,851 Очигледно, има више карактера. 1456 01:24:21,922 --> 01:24:24,254 мислим, он је стварно добар момак. 1457 01:24:24,492 --> 01:24:29,122 И требало би да знате да никада није видео тај оглас, 1458 01:24:29,196 --> 01:24:31,323 и, у ствари, срели смо се случајно. 1459 01:24:31,432 --> 01:24:34,526 Он је био само невини посматрач. 1460 01:24:38,272 --> 01:24:41,833 Знам да и ја то говорим много. Научио сам лекцију. 1461 01:24:42,009 --> 01:24:43,033 Добро. 1462 01:24:43,244 --> 01:24:47,180 Јер, Мили, то је твој живот. 1463 01:24:47,782 --> 01:24:51,912 Да, тако је. То је потпуно тачно. 1464 01:24:54,188 --> 01:24:56,713 Хеј, Милли је. Оставите ми поруку. 1465 01:24:56,791 --> 01:25:01,785 Знам да си унутра и то је у реду мене који си изабрао да не јавиш. 1466 01:25:03,164 --> 01:25:07,362 Али, Милли, ако си у било којој пут још увек вучен до Џонија, 1467 01:25:07,434 --> 01:25:11,200 онда молим те не дозволи ваш понос или наше разлике 1468 01:25:11,272 --> 01:25:13,331 стати између вас и добијете оно што желите 1469 01:25:13,407 --> 01:25:17,901 иначе, душо, ти ћеш завршити као неки патетични лик 1470 01:25:17,978 --> 01:25:20,173 у представи Тенеси Вилијамса. 1471 01:25:21,282 --> 01:25:24,149 веруј ми, Знам о чему причам. 1472 01:25:26,520 --> 01:25:27,646 У реду. 1473 01:25:49,276 --> 01:25:50,504 Милли... 1474 01:25:51,345 --> 01:25:52,505 Милли? 1475 01:25:54,782 --> 01:25:57,307 Никад нисам намеравао повредила те, душо. 1476 01:25:58,385 --> 01:26:04,153 И обећавам да никада нећу икада више ометати. 1477 01:26:08,929 --> 01:26:11,193 Био сам, био сам само, мислим... 1478 01:26:15,236 --> 01:26:18,034 ваљда оно што покушавам да кажем је 1479 01:26:22,343 --> 01:26:26,006 да сам само покушавао заштити те да не постанеш ја. 1480 01:26:27,848 --> 01:26:29,372 Моја слатка девојко. 1481 01:26:34,255 --> 01:26:35,381 мама? 1482 01:26:39,126 --> 01:26:40,457 Здраво душо. 1483 01:26:44,965 --> 01:26:46,364 недостајеш ми. 1484 01:26:48,068 --> 01:26:49,729 И ти мени недостајеш. 1485 01:26:59,313 --> 01:27:01,110 Соло на четири акорда. 1486 01:27:06,120 --> 01:27:08,554 Мењајте бас линију, хоћеш ли 1487 01:27:13,861 --> 01:27:16,091 Прекасно је за пролећну пријаву. 1488 01:27:16,163 --> 01:27:17,653 Ја сам заправо био овде пре. 1489 01:27:17,731 --> 01:27:21,861 Дошао сам једном у уторак када је је затворен, а ја сам само желео да... 1490 01:27:21,936 --> 01:27:24,496 Знаш, не чујем те. жао ми је. 1491 01:27:25,572 --> 01:27:26,800 молим те. 1492 01:27:33,714 --> 01:27:35,113 недостајеш ми. 1493 01:27:37,217 --> 01:27:38,616 Недостајемо ми 1494 01:27:40,421 --> 01:27:41,581 и не видим никога. 1495 01:27:41,655 --> 01:27:42,883 То се не мења било шта за нас, Милли. 1496 01:27:42,957 --> 01:27:46,358 Да, али Џони, жао ми је. Жао ми је, тако ми је дубоко жао, 1497 01:27:46,427 --> 01:27:49,954 и волео бих да могу наћи мање клишеј реч за извини, али... 1498 01:27:52,967 --> 01:27:56,403 То је била аберација. То нисам ја, 1499 01:27:56,470 --> 01:28:00,065 и знам да не можемо да почнемо готово, али можда бисмо могли... 1500 01:28:02,242 --> 01:28:04,676 Можда бисмо могли ово да покушамо поново. 1501 01:28:08,315 --> 01:28:10,476 Морам да се вратим горе. 1502 01:28:25,699 --> 01:28:29,635 Ок, ти возиш аутобус. Седамсто педесет људи улази. 1503 01:28:29,703 --> 01:28:31,102 Двојица силазе. 1504 01:28:31,505 --> 01:28:33,439 Тридесет хиљада седамдесет и један уђи. 1505 01:28:33,507 --> 01:28:35,168 Четири стотине пет сиђи. 1506 01:28:35,242 --> 01:28:37,710 Хиљаду и девет сто деведесет девет сиђи. 1507 01:28:37,778 --> 01:28:39,302 Силази. 1508 01:28:39,380 --> 01:28:41,905 Које су боје очи возача аутобуса? 1509 01:28:42,249 --> 01:28:43,375 не знам. 1510 01:28:43,450 --> 01:28:46,442 Рекао сам да возиш аутобус. Разумијеш, будало? 1511 01:28:47,221 --> 01:28:48,620 Ти глупане. 1512 01:28:49,023 --> 01:28:50,047 Думми. 1513 01:28:50,124 --> 01:28:53,321 Рекао си то, Лионел. Тако је. То је тако добро. 1514 01:28:53,394 --> 01:28:55,988 Он јесте. То је тако сјајно. То је тако сјајно. 1515 01:28:56,063 --> 01:28:57,087 Желите да чујете поново? 1516 01:28:57,164 --> 01:28:58,392 Па, мислим, не знам. 1517 01:28:58,465 --> 01:29:01,298 У ствари, мислио сам да си стварно успео сам прошли пут, па... 1518 01:29:01,368 --> 01:29:03,893 зар није? Само још једном. Молим те? 1519 01:29:03,971 --> 01:29:04,960 У реду. 1520 01:29:05,039 --> 01:29:06,404 Ок, ти возиш аутобус. 1521 01:29:06,473 --> 01:29:09,033 Пет људи силази. Шест људи улазе. Стварно? 1522 01:29:09,109 --> 01:29:11,839 Седам стотина и седамдесет пет хиљада уђи. 1523 01:29:11,912 --> 01:29:13,607 Седам стотина и тридесет пет милиона и један... 1524 01:29:13,680 --> 01:29:15,147 Ох, не. Хеј, момци. 1525 01:29:17,117 --> 01:29:18,948 Знаш, заборавио сам неколико ствари на пијаци. 1526 01:29:19,019 --> 01:29:20,111 Ја ћу само... Одмах се враћам. 1527 01:29:20,187 --> 01:29:21,711 Тата, тата, мораш чуј ову пунцу. 1528 01:29:21,789 --> 01:29:24,223 Да, да. Ти стварно, стварно... Морате остати ту за ово. 1529 01:29:24,291 --> 01:29:26,350 Мислим да мораш, Џони. 1530 01:29:27,227 --> 01:29:28,854 - У реду, сада. - Шта је то? 1531 01:29:28,929 --> 01:29:30,624 Ти возиш аутобус. Да. 1532 01:29:30,697 --> 01:29:33,063 Милијарду милиона катрилона уђи. 1533 01:29:33,133 --> 01:29:34,896 Не могу да верујем да јеси овде. Ти си заиста луд. 1534 01:29:34,968 --> 01:29:36,526 Двеста милијарди милиона сиђи. 1535 01:29:36,603 --> 01:29:37,900 Па, ја... Ово је изненађење за тебе? 1536 01:29:37,971 --> 01:29:39,233 Дапхне, не слушаш. 1537 01:29:39,306 --> 01:29:42,469 Душо, о, не, не. кунем се, наравно, слушам. 1538 01:29:42,543 --> 01:29:46,035 У реду. Тата и Дафне. Ти возиш аутобус. 1539 01:29:46,113 --> 01:29:50,049 Пет стотина катриљона цазиллион гет он. 1540 01:29:50,117 --> 01:29:52,381 Али нула... Лионел, види. 1541 01:29:52,453 --> 01:29:53,920 Диљем. Где? 1542 01:29:53,987 --> 01:29:55,614 Тамо. Не могу да видим. 1543 01:29:55,689 --> 01:29:57,714 Тамо. Погледај боље. Где? Покажи ми. 1544 01:29:57,791 --> 01:30:00,225 Не могу да видим. Горе, горе. Погледај боље. 1545 01:30:03,464 --> 01:30:07,457 Хтео сам да разговарам са тобом у прошлости неколико дана и нисам имао живаца. 1546 01:30:07,534 --> 01:30:09,695 У то ми је тешко поверовати. 1547 01:30:10,204 --> 01:30:12,399 Џони, јеси превише поноса. 1548 01:30:12,473 --> 01:30:13,963 Радије то зовем здрав разум. 1549 01:30:14,041 --> 01:30:17,374 То је понос, и то је а квалитет делимо ти и ја. 1550 01:30:17,444 --> 01:30:20,538 То је за дивљење, док не постане зид. 1551 01:30:20,881 --> 01:30:23,213 „Па, да, сам сам, 1552 01:30:23,283 --> 01:30:26,411 „али бар имам своје праведнике бес да ми прави друштво ноћу. " 1553 01:30:26,487 --> 01:30:28,478 Хајде, то није живот, и ти то знаш. 1554 01:30:28,555 --> 01:30:31,046 И да се разумемо. Мислим, да није било мене, 1555 01:30:31,125 --> 01:30:34,356 очигледно Мили никад не би издао те на првом месту. 1556 01:30:34,428 --> 01:30:36,259 Па шта радиш Џони? шта то радиш? 1557 01:30:36,330 --> 01:30:39,060 Зашто губити још један минут свог живота? 1558 01:30:40,367 --> 01:30:41,959 И у праву сам. 1559 01:30:42,035 --> 01:30:44,333 Тако сам у праву. 1560 01:30:45,038 --> 01:30:46,505 Проклетство. 1561 01:30:46,573 --> 01:30:48,268 Једном је она. 1562 01:30:51,612 --> 01:30:53,876 Исусе, момци, нико не слуша. 1563 01:30:53,947 --> 01:30:56,609 Да је Мили била овде, добила би моју шалу. 1564 01:30:56,683 --> 01:31:00,483 Ти возиш аутобус. Десет људи уђи. Десет људи силази. 1565 01:31:00,554 --> 01:31:03,887 Тридесет хиљада иде. Тридесет хиљада сићи. Милион уђи... 1566 01:31:04,558 --> 01:31:06,321 Видиш, то је забава од тестенине од туњевине, 1567 01:31:06,393 --> 01:31:08,554 јер је укусно и лако је, 1568 01:31:08,629 --> 01:31:10,221 јер када ти куваш за једног, 1569 01:31:10,297 --> 01:31:12,891 заиста је важно погледати напред до крајњег резултата. Знаш? 1570 01:31:12,966 --> 01:31:15,526 Шта ако желиш направити за двоје? 1571 01:31:21,041 --> 01:31:26,274 Мало је компликованије, али мислим да се то може учинити. 1572 01:31:32,219 --> 01:31:33,777 Видим неке од вас су отишли напред 1573 01:31:33,854 --> 01:31:37,187 и већ сте додали своје шаргарепе и ваш кисели укус. 1574 01:31:37,257 --> 01:31:39,316 И запамтите да неки људи воле копар. 1575 01:31:39,393 --> 01:31:42,760 Чак и пре него што сам те упознао, Имао сам инстинкт за тебе. 1576 01:31:43,197 --> 01:31:46,894 И једном сам видео да си жена са дубоким статичким приањањем, 1577 01:31:46,967 --> 01:31:49,561 Хтео сам да будем та сила око тебе. 1578 01:31:50,537 --> 01:31:53,734 Лично, волим копар. Мислим да није довољно искоришћено 1579 01:31:53,807 --> 01:31:56,105 и веома потцењен, нека врста, као, мајонез, 1580 01:31:56,176 --> 01:31:59,441 и такође стварно волим маслиново уље за туњевину. 1581 01:31:59,513 --> 01:32:03,108 Волим кад те дишем унутра, миришеш на тесто за торте. 1582 01:32:05,953 --> 01:32:08,285 И волим то имаш овај луди начин 1583 01:32:08,355 --> 01:32:11,620 разговора у круговима то има савршеног смисла. 1584 01:32:12,893 --> 01:32:13,951 Да ли? 1585 01:32:15,128 --> 01:32:18,291 Јер понекад се осећам као нико ме не разуме али... 1586 01:32:18,365 --> 01:32:19,423 ја. 1587 01:32:20,200 --> 01:32:21,531 Схватам те. 1588 01:32:24,471 --> 01:32:29,135 То је дивно. Али ти знај, моја бешика ће да пукне. 1589 01:32:29,209 --> 01:32:31,439 Можеш ли га задржати на минут? 1590 01:32:35,482 --> 01:32:38,178 Жао ми је, жао ми је, момци. Где смо били? 1591 01:32:39,319 --> 01:32:42,311 Са тестенином од туњевине и резанци од туњевине, 1592 01:32:42,389 --> 01:32:43,651 сендвичи од туњевине, туњевина... 1593 01:32:43,724 --> 01:32:46,022 Волим твоје очи. 1594 01:32:47,794 --> 01:32:49,625 чак и волим 1595 01:32:51,865 --> 01:32:53,332 твоја мајка. 1596 01:33:32,472 --> 01:33:34,940 - Па, морамо да покренемо ову емисију. - Да, да, да. 1597 01:33:35,008 --> 01:33:37,067 где је она? Па, требало би су почели пре 20 минута. 1598 01:33:37,144 --> 01:33:39,203 То није као она. мислим, церемонија мора ускоро да почне. 1599 01:33:39,279 --> 01:33:40,644 не знам где је она ипак. 1600 01:33:43,550 --> 01:33:44,539 Ох, мој Боже. 1601 01:33:44,618 --> 01:33:46,609 Забринут сам. Надам се да је добро. 1602 01:33:46,687 --> 01:33:48,484 Само је позови. У реду. зовем. 1603 01:33:48,555 --> 01:33:50,455 То је њено сопствено венчање. 1604 01:33:51,792 --> 01:33:53,692 Ох, не. 1605 01:33:54,328 --> 01:33:55,352 бр. 1606 01:33:57,297 --> 01:33:58,628 Здраво душо. 1607 01:33:58,865 --> 01:34:01,356 Здраво, мама. где си ти 1608 01:34:02,602 --> 01:34:05,799 Душо, само морам да причам са тобом мало касније, ок? Мил... 1609 01:34:05,872 --> 01:34:09,672 Ох, мој Боже. Мислим да јесте има секс са Џоом управо сада. 1610 01:34:09,743 --> 01:34:10,869 Сјајно. Сјајно. 1611 01:34:10,944 --> 01:34:13,845 Да ли би желела да јој то објаснимо сви гости, или само проповедник? 1612 01:34:13,914 --> 01:34:15,404 Она је жена после моје сопствено срце. 1613 01:34:15,482 --> 01:34:18,212 У реду, мама? Ми ћемо дај ти још пет минута. 1614 01:34:18,285 --> 01:34:19,809 десет. десет. 1615 01:34:19,886 --> 01:34:21,217 мама. Хајде. 1616 01:34:21,288 --> 01:34:23,313 Отвори шампањац, слаткишу. У чему је журба? 1617 01:34:23,390 --> 01:34:25,324 Зато што сам тако рекао. 1618 01:34:25,392 --> 01:34:27,121 Мама, не спуштај слушалицу телефон на мени. 1619 01:34:30,197 --> 01:34:32,222 Имаш душу 1620 01:34:32,299 --> 01:34:34,460 Сви знају 1621 01:34:34,534 --> 01:34:38,527 да је све у реду, све је у реду 1622 01:34:40,040 --> 01:34:43,976 Кад се пробудиш рано ујутру 1623 01:34:44,044 --> 01:34:47,707 осећај туге, као и многи од нас 1624 01:34:48,715 --> 01:34:53,152 Хум мало душе Нека живот буде ваш циљ 1625 01:34:53,220 --> 01:34:58,487 Сигурно нешто мора доћи теби И реци да је све у реду 1626 01:34:58,558 --> 01:35:00,048 све је у реду 1627 01:35:00,694 --> 01:35:05,028 све је у реду све је у реду 1628 01:35:05,098 --> 01:35:07,157 све је у реду 1629 01:35:07,234 --> 01:35:08,963 добро се проведи 1630 01:35:09,035 --> 01:35:13,028 Јер све је у реду све је у реду 1631 01:35:14,708 --> 01:35:17,506 - Јесмо ли у браку или шта? - У реду. 1632 01:35:18,500 --> 01:36:00,700 ---ввв.опенсубтитлес.орг---